Traduction de «elke wettige daad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtmatige daad | wettelijk geoorloofde handeling | wettige handeling
acte licite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgever zal geen sancties treffen tegen zeelieden die de staking van dokwerkers respecteren en elke wettige daad van deze aard vanwege de zeeman zal niet beschouwd worden als een breuk van de arbeidsovereenkomst van de zeeman.
L'employeur ne prendra aucune sanction à l'encontre des marins qui respectent la grève des dockers et ne considèrera aucun acte légal de cette nature entrepris par le marin, comme une rupture du contrat de travail du marin.

Personen met een wettig belang kunnen in elk geval op grond van andere bepalingen van dit Verdrag (bijvoorbeeld de artikelen 3 en 4) een vordering instellen tot vergoeding van de schade voortvloeiend uit een daad van corruptie.
En tout état de cause, les personnes ayant un intérêt légitime peuvent, sur la base d'autres dispositions de cette Convention (par exemple les articles 3 et 4), entamer une action pour la compensation du dommage résultant d'un acte de corruption.

De Raad sprak nogmaals zijn ernstige bezorgdheid uit over de voortdurende verslechtering van de situatie in Kosovo en riep alle betrokken partijen op terughoudendheid te betrachten en zich te onthouden van elke daad van geweld om politieke oogmerken te bereiken of de wettige democratische vrijheid van meningsuiting te beteugelen.
Le Conseil a réaffirmé les vives préoccupations que lui inspire la détérioration constante de la situation au Kosovo et a demandé à toutes les parties de faire preuve de modération et de s'abstenir de tout acte de violence pour atteindre des objectifs politiques ou pour étouffer le droit légitime et démocratique d'expression.