Vertaling van "elke voorgestelde werkgroep " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat elk voorgesteld woord van de definitie van bemiddeling werd gewikt en gewogen in de werkgroep die de tekst voorbereid heeft.
La ministre répond que tous les mots utilisés dans la définition proposée de la notion de « médiation » ont été pesés et soupesés par le groupe de travail qui a préparé le texte.

Hij heeft hierop de benoeming voorgesteld van een informatieverslaggever over « de elektronische bewakings- en interceptiesystemen die de nationale veiligheid in het gedrang kunnen brengen » en de activiteiten van deze verslaggever te verbinden met een werkgroep waarvoor elke politieke groep een vertegenwoordiger zou aanwijzen.
Il a alors proposé la nomination d'un rapporteur d'information sur « les systèmes de surveillance et d'interception électroniques pouvant mettre en cause la sécurité nationale » en associant aux activités de ce rapporteur un groupe de travail dans lequel chaque groupe politique désignerait un représentant.

In overeenstemming met deze verbintenissen heeft een interkabinettaire werkgroep reeds de strategische doelstellingen die door elke minister werden gedefinieerd voorgesteld aan de Ministerraad.
Conformément à ces engagements, un groupe de travail intercabinet a déjà présenté au Conseil des ministres, les objectifs stratégiques définis par chaque ministre.

Het begeleidingscomité is belast met de goedkeuring van de kandidatuur van de globale projectcoördinator, met de eventuele goedkeuring van het doel, de samenstelling en het werkplan van elke voorgestelde werkgroep en met de evaluatie en, indien nodig, de goedkeuring, van de tussentijdse activiteitenverslagen en het definitief activiteitenverslag waarin de stand van zaken betreffende de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 2 wordt toegelicht.
Le comité d'accompagnement est chargé d'approuver la candidature du coordinateur de projet global, d'approuver éventuellement l'objet, la composition et le plan de travail de chaque groupe de travail proposé, d'évaluer et, le cas échéant, d'approvuer, les rapports d'activités intermédiaires ainsi que le rapport d'activités final qui montrent l'état d'avancement de l'exécution des missions visées à l'article 2.

Het begeleidingscomité is belast met de goedkeuring van de kandidatuur van de globale projectcoördinator, met de eventuele goedkeuring van het doel, de samenstelling en het werkplan van elke voorgestelde werkgroep en met de evaluatie en, indien nodig, de goedkeuring, voor elke vereniging bedoeld in artikel 2, van het tussentijdse activiteitenverslag en het definitieve activiteitenverslag waarin de stand van zaken betreffende de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 3 wordt toegelicht.
Le comité d'accompagnement est chargé d'approuver la candidature du coordinateur de projet global; d'approuver, le cas échéant, l'objet, la composition, ainsi que le plan de travail de chaque groupe de travail proposé, d'évaluer et, le cas échéant, d'approuver, pour chaque organisation visée à l'article 2, le rapport d'activité intermédiaire ainsi que le rapport d'activité final qui montrent le degré d'avancement dans l'exécution des missions visées l'article 3.

2. a) Op verzoek van een Overeenkomstsluitende Partij wordt elke door haar voorgestelde wijziging van deze Overeenkomst onderzocht door de Werkgroep spoorvervoer van de Economische Commissie voor Europa.
2. a) A la demande d'une Partie contractante, tout amendement du texte principal du présent Accord proposé par cette Partie sera examiné par le Groupe de travail des transports par chemin de fer de la Commission économique pour l'Europe.

2. Op verzoek van een Overeenkomstsluitende Partij wordt elke door haar voorgestelde wijziging van bijlage II bij deze Overeenkomst onderzocht door de Werkgroep spoorvervoer van de Economische Commissie voor Europa.
2. A la demande d'une Partie contractante, tout amendement de l'annexe II du présent Accord proposé par cette Partie sera examiné par le Groupe de travail des transports par chemin de fer de la Commission pour l'Europe.

2. Op verzoek van een Overeenkomstsluitende Partij wordt elke door haar voorgestelde wijziging van bijlage I bij deze Overeenkomst onderzocht door de Werkgroep spoorvervoer van de Economische Commissie voor Europa.
2. A la demande d'une Partie contractante, tout amendement de l'annexe I du présent Accord proposé par cette Partie sera examiné par le Groupe de travail des transports par chemin de fer de la Commission économique pour l'Europe.