Vertaling van "elke vakorganisatie evenveel " (Nederlands → Frans) :

I. Tot 31 augustus 2015 bestonden de drie beroepscommissies inzake evaluatie elk uit zes ambtenaren die de overheid vertegenwoordigden en zes vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties, en evenveel plaatsvervangers.
I. Jusqu'au 31 août 2015, chacune des trois commissions de recours en matière d'évaluation comprenait six agents représentant l'autorité et six représentants des organisations syndicales représentatives et d'autant de suppléants.

1° achttien personeelsleden, aangesteld door de representatieve vakorganisaties die zitting hebben in Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest, met dien verstande dat elke vakorganisatie evenveel leden heeft.
1° dix-huit membres du personnel, désignés par les organisations syndicales représentatives siégeant dans le Comité de secteur XVIII Communauté flamande - Région flamande, étant entendu que toutes les organisations syndicales ont le même nombre de membres.

1° negen leden worden door de algemene vergadering benoemd onder de leden, aangesteld door de representatieve vakorganisaties, vermeld in artikel 5, en met dien verstande dat elke vakorganisatie evenveel vertegenwoordigers heeft;
1° neuf membres sont désignés par l'assemblée générale, parmi les membres désignés par les organisations syndicales représentatives, visées à l'article 5, étant entendu que toutes les organisations syndicales ont le même nombre de membres.

De raad van beroep is per zaak effectief samengesteld uit een voorzitter, één assessor namens elke representatieve vakorganisatie en evenveel assessoren namens de overheid.
Par affaire, la chambre de recours se compose effectivement d'un président, d'un assesseur par organisation syndicale représentative et d'autant assesseurs représentant les pouvoirs publics.

Van die zes gerechtelijke agenten en zes gerechtelijke officieren wijst elk van de representatieve vakorganisaties van de gerechtelijke officierenen agenten er respectievelijk evenveel als lid aan, alsook hun plaatsvervangers.
De ces six agents judiciaires et de ces six officiers judiciaires, chacune des organisations syndicales représentatives des officiers et agents judiciaires désigne respectivement un nombre équivalent de membres, ainsi que leurs suppléants.