Traduction de «elke vakorganisatie beslist » (Néerlandais → Français) :

Elke vakorganisatie beslist autonoom hoe ze haar eigen aantal kredieturen verdeelt onder haar afgevaardigden.
Chaque organisation syndicale décide de façon autonome de la manière dont elle répartit son nombre d'heures de crédit parmi ses délégués.

Art. 96. Elke representatieve vakorganisatie die voor een kalenderjaar beslist om geen zesde vaste vakbondsafgevaardigde aan te duiden zoals bepaald in artikel 92, derde lid, kan voor dat kalenderjaar maximaal tien lokale vakbondsafgevaardigden laten genieten van de verhoging van het aantal dagen vakbondsverlof bepaald in artikel 15, § 2, tweede lid, van de syndicale wet.
Art. 96. Chaque syndicat représentatif qui décide de ne pas désigner de sixième délégué syndical tel que fixé à l'article 92, alinéa 3, peut, par année civile, laisser bénéficier au maximum dix délégués syndicaux locaux de l'augmentation du nombre de jours de congé syndical fixée à l'article 15, § 2, alinéa 2, de la loi syndicale.

Art. 3. De vakorganisaties geven schriftelijk bericht aan de Administrateur-Generaal van elke actie die op hun initiatief wordt beslist en dit met een stakingsaanzegging van ten minste 72 uur, met uitsluiting van zaterdag, zondag, en de wettelijke feestdagen.
Art. 3. Les organisations syndicales informent, par écrit, l'Administrateur général de toute action décidée à leur initiative, et ce avec un préavis de 72 heures au moins, hors samedi, dimanche et jour férié légal.