Traduction de «elke universiteit beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. In afwijking van de bepalingen van artikel 110/7, voor het academiejaar 2015-2016, wordt het aantal toegangsattesten dat binnen elke universiteit beschikbaar is, uiterlijk voor 31 augustus 2015 aan de studenten meegedeeld.
Art. 12. Par dérogation aux dispositions de l'article 110/7, pour l'année académique 2015-2016, le nombre d'attestation d'accès disponible au sein de chaque université est communiqué aux étudiants au plus tard pour le 31 août 2015.

Het aantal toelatingsattesten dat beschikbaar is binnen elke universiteit wordt aan de studenten vóór hun inschrijving, vanaf 1 juli, meegedeeld.
Le nombre d'attestation d'accès disponible au sein de chaque université est communiqué aux étudiants préalablement à leur inscription et dès le 1 juillet.

Het aantal toegangsattesten die beschikbaar zijn binnen elke universiteit wordt aan de studenten meegedeeld vóór hun inschrijving en reeds vanaf 1 juli" .
Le nombre d'attestations d'accès disponible au sein de chaque université est communiqué aux étudiants préalablement à leur inscription et dès le 1 juillet».

Wij moeten de implementatie van genomen besluiten serieus nemen. Dat betekent onder meer dat elke jongere die van school of de universiteit komt, werk wordt geboden, dat kinderopvang in ruime mate beschikbaar is en dat wetten en voorschriften inzake arbeidsbescherming up-to-date zijn.
Nous devons prendre au sérieux la mise en œuvre des décisions que nous avons déjà prises, à savoir que chaque jeune personne qui sort de l’école ou de l’université doit se voir proposer du travail, que l’accueil de la petite enfance doit être largement accessible, que les lois et les réglementations sur la protection du travail doivent être mises à jour, etc. etc.

Normaliter is elke geneesheer gevormd in een Belgische universiteit in staat de eerste zorgen op te vangen op een redelijke wijze maar de kennis met de specifieke technische acten van urgentietoestanden wordt voorzien door een bijkomende opleiding (brevet acute geneeskunde), momenteel beschikbaar in meerdere universiteiten van ons land.
En principe, tout médecin formé dans une université belge est capable de prendre en charge, de manière satisfaisante, les premiers soins mais la connaissance d'actes techniques spécifiques liés aux situations d'urgence fait l'objet d'une formation complémentaire (brevet de médecine aiguë), actuellement dispensée dans plusieurs universités de notre pays.