Vertaling van "elke uitgave verantwoord " (Nederlands → Frans) :

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), waarvan ik deel uitmaak, blijft erop hameren dat de begroting duurzaam en nauwkeurig moet zijn, dat elke uitgave verantwoord moet worden en dat de nauwkeurigheid en efficiëntie duurzaam gewaarborgd moeten kunnen worden.
Dans ce contexte, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), auquel j’appartiens, continue à préconiser l’adoption d’un budget durable et rigoureux qui justifie chaque poste de dépense et dans lequel rigueur et efficacité sont durablement garanties.

Wat de begroting betreft: we moeten erop wijzen dat de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) voorstander is van een duurzame en rigoureuze begroting waarin elke uitgave verantwoord is.
En ce qui concerne le budget du Parlement, il convient de noter que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) soutient un budget qui est à la fois durable et rigoureux, dans lequel chaque dépense est justifiée.

« Elke uitgevoerde uitgave moet kunnen verantwoord worden; de betalingsbewijzen moeten ter beschikking van het bevoegde bestuur gehouden worden.
« Toute dépense effectuée doit être justifiée; les preuves de paiement sont tenues à la disposition de l'administration compétente.

Zullen er uitzonderingen zijn, of zal elke uitgave via het internet worden verantwoord?
Y aura-t-il des exceptions ou fera-t-on bien un rapport de toutes les dépenses sur Internet?

Art. 185. D - § 1. Elke subsidie kan tegen maximum 75% na overlegging van de uitgavestukken ter verantwoording van de aankopen of de werken tegen minstens 20% van de voorziene uitgave vereffend worden.
Art 185. D - § 1. Toute subvention peut être liquidée à concurrence de maximum 75 % sur production des pièces de dépenses justifiant les acquisitions ou les travaux à concurrence d'au moins 20 % de la dépense prévue.

HOOFDSTUK II. - Nadere regels voor de uitbetaling en de aanwending van de subsidie Art. 14. § 1. Elke uitgevoerde uitgave moet verantwoord worden.
CHAPITRE II. - Modalités de liquidation et d'utilisation de la subvention Art. 14. § 1. Toute dépense effectuée doit être justifiée.

Elke uitgave die niet door een verantwoordingsstuk, zoals bepaald in artikel 33 van dit besluit, wordt verantwoord, heeft, vanaf de derde maand volgend op het einde van het begrotingsjaar, de schorsing ten belope van de provisionele subsidies tot gevolg.
Toute dépense non justifiée par une pièce justificative, telle que précisée à l'article 33 du présent arrêté, entraîne, à compter du troisième mois qui suit la fin de l'année budgétaire, la suspension à due concurrence des subventions provisionnelles.

Ik wil erop wijzen dat de Commissie enkele maanden geleden een voorstel heeft ingediend waarmee de uitgave van elke euro wordt doordacht en verantwoord.
Je voudrais souligner qu’il y a quelques mois, la Commission a déposé une proposition au titre de laquelle chaque euro est examiné en détail et justifié.

Geen enkele bijzondere uitgave wordt terugbetaald als daartoe geen machtiging wordt verleend door de Minister, met uitzondering van de niet gewone geneeskundige verzorging waarvan de kosten 25.000 BF niet overschrijden en van elke dringende verantwoorde uitgave die binnen drie werkdagen aan de Minister medegedeeld is.
Aucune dépense spéciale ne peut être remboursée si elle n'a été autorisée au préalable par le ministre compétent, à l'exception des soins de santé non courants dont le coût n'excède pas 25.000,- FB et de toute dépense urgente justifiée qui a été communiquée au ministre dans un délai de 3 jours ouvrables.