Traduction de «elke strategische doelstelling werden indicatoren » (Néerlandais → Français) :

— Voor elke strategische doelstelling werden indicatoren geformuleerd om enerzijds de impact van het plan te volgen;
— Pour chaque objectif stratégique, des indicateurs ont été formulés pour suivre l'impact du plan d'un côté;

Binnen elke strategische doelstelling heeft de Commissie daarenboven een beperkt aantal specifieke acties vastgesteld die het actieplan concreet invullen en die per 1 januari 1999 moeten zijn voltooid.
Pour chacun de ces objectifs stratégiques, la Commission a en outre défini un certain nombre d'actions spécifiques qui donnent un contenu concret au plan d'action et qui doivent être mises en oeuvre d'ici au 1 janvier 1999.

Voor elke operationele doelstelling werden de te ondernemen concrete acties, de verwachte resultaten, de te mobiliseren middelen alsmede een kalender bepaald.
Pour chaque objectif opérationnel, des actions concrètes à entreprendre, des résultats attendus, des moyens matériels et humains à mobiliser, ainsi qu'un calendrier, ont été définis.

Naar aanleiding van soortgelijke opmerkingen staat er nu voor elke strategische doelstelling een non-exhaustieve lijst van de belangrijkste betrokken actoren.
Suite à plusieurs remarques dans ce sens, une liste non exhaustive des principales parties prenantes concernées par la mise en oeuvre est mentionnée pour chaque objectif stratégique.

Om de resultaten van het Fonds te kunnen meten, moeten voor elke specifieke doelstelling van het Instrument, gemeenschappelijke indicatoren worden vastgesteld.
Afin de mesurer les résultats obtenus dans le cadre du Fonds, des indicateurs communs devraient être fixés pour chacun des objectifs spécifiques de l’instrument.

Om de resultaten van het Fonds te kunnen meten, moeten voor elke specifieke doelstelling van het Instrument gemeenschappelijke indicatoren worden vastgesteld.
Afin de mesurer les résultats obtenus dans le cadre du Fonds, des indicateurs communs devraient être fixés pour chacun des objectifs spécifiques de l’instrument.

Om de verwezenlijkingen van het Fonds te kunnen meten, moeten voor elke specifieke doelstelling van dit Fonds gemeenschappelijke indicatoren worden vastgesteld.
Afin d’évaluer les résultats obtenus dans le cadre du Fonds, des indicateurs communs devraient être fixés pour chacun de ses objectifs spécifiques.

In aansluiting op die commentaren werden er doelstellingen en leidende beginselen toegevoegd, in het bijzonder werd er een strategische doelstelling in verband met de versterking van het controlekader op het gebied van biodiversiteit en met de naleving van de wetgeving ingelast in de strategie.
Suite à ces commentaires, des objectifs et des principes directeurs ont été rajoutés, en particulier, un objectif stratégique relatif au renforcement du cadre de contrôle lié à la biodiversité et au respect des législations a été inclus dans la stratégie.