Vertaling van "elke stem een gelijk gewicht heeft " (Nederlands → Frans) :

Elk lid van het college heeft het recht een stemming te laten houden over aangelegenheden waarover het college moet besluiten.
Tout membre du collège a le droit de demander un vote sur des questions sur lesquelles le collège est appelé à statuer.

(a) elk lid van de Raad heeft één stem, met uitzondering van het door de FAO aangesteld lid dat op verzoek van de FAO geen stem uitbrengt;
(a) chaque membre du Conseil possède une voix à l'exception du membre désigné par la FAO qui, à la demande de la FAO, ne vote pas:

Elk lid van het Comité heeft één stem; de stemming bij volmacht is verboden.
Chaque membre du Comité dispose d'une voix; le vote par procuration est interdit.

7. Elke Staat die Partij is, heeft een stem.
7. Chaque État Partie dispose d'une voix.

5. Elk lid van het Ceaob heeft één stem, behalve het door ESMA aangewezen lid, dat geen stemrecht heeft.
5. Chaque membre du CEAOB dispose d'un droit de vote, à l'exception du membre désigné par l'AEMF, qui n'en dispose pas.

2. Elke partij bij de overeenkomst heeft één enkele stem in de algemene vergadering.
2. Chaque partie contractante dispose d’une seule voix au sein du conseil.

3. Elk lid van het bestuur heeft één stem, ook de voorzitter.
3. Chaque membre du comité directeur dispose d’une voix, y compris le président.