Vertaling van "elke overheidsdienst beslist " (Nederlands → Frans) :

Elke overheidsdienst beslist autonoom op welke wijze de klachtenbehandeling wordt georganiseerd.
Chaque service public détermine en toute autonomie comment il organise le traitement des réclamations.

Elke rechterlijke beslissing waarin uitspraak wordt gedaan over de tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel en wordt beslist over een bijzondere rechtsvraag wordt eveneens aan de Federale Overheidsdienst Justitie bezorgd.
Toute décision judiciaire statuant sur l'exécution d'un mandat d'arrêt européen et tranchant une question de droit particulière est également adressée au Service public fédéral Justice.

De overheid van elke overheidsdienst beslist over de indienstneming.
L'autorité de chaque service public décide de l'engagement.

De toegankelijkheid tot openbare gebouwen van assistentiehonden betreft de werking van elke federale overheidsdienst, die autonoom beslist over de toegankelijkheid tot het gebouw dat hem door de Regie der Gebouwen werd ter beschikking gesteld.
L'accès aux bâtiments publiques pour des chiens d'accompagnement concerne le fonctionnement de chaque service publique fédéral, qui décide de manière autonome de l'accès au bâtiment qui a été mis à leur disposition par la Régie des Bâtiments.

Op basis van deze vaststellingen heeft de minister van Binnenlandse Zaken beslist dat de transporten van bestraalde splijtstoffen vanuit de Belgische kerninstallatie, onder strikte voorwaarden konden worden hernomen: - naleving van de uiterst strenge limiet van 4 becquerel/cm2 voor uitwendige besmetting, conform het geldende vervoersreglement; - systematische gegevensuitwisseling van de vaststellingen die bij aankomst in Frankrijk worden gedaan; - systematische besmettingscontrole op de lege verpakkingen en de transportmiddelen bij aankomst in België; - systematisch informeren van de bevoegde overheidsdienst bij elke overschrijding van de besmettingsnorm die desondanks toch zou worden vastgesteld.
Sur base de ces constatations, le ministre de l'Intérieur a décidé que les transports de combustibles irradiés en départ de centrales nucléaires belges pouvaient reprendre sous des conditions très strictes à savoir: - observation de la limite rigoureuse de 4 becquerel/cm2 pour la contamination extérieure, conformément à la réglementation de transport en vigueur; - échange systématique d'informations au sujet des constatations effectuées à l'arrivée en France; - contrôle de contamination systématique des emballages vides et des véhicules de transport à l'arrivée en Belgique; - information systématique du service public compétent en cas de chaque dépassement de la norme de contamination.