Traduction de «elke onduidelijkheid wegnemen » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven wil elke onduidelijkheid wegnemen en stelt dat, waar ook menselijke cellen en weefsels worden weggenomen, de voorwaarden van het wetsvoorstel moeten worden gerespecteerd.
M. Vankrunkelsven tient à lever tout ambiguïté et précise que les conditions de la présente proposition de loi devront être respectées dans tous les cas où il y a prélèvement de cellules ou de tissus humains.

Spreker kan zich aansluiten bij de amendementen nrs. 16 en 17, omdat zij elke onduidelijkheid wegnemen.
L'intervenant peut se rallier aux amendements nº 16 et 17 parce qu'ils lèvent toute ambiguïté.

Het amendement nr. 66 wil elke onduidelijkheid daaromtrent wegnemen.
L'amendement nº 66 entend dissiper toute incertitude à ce sujet.

Louis Michel, lid van de Commissie. – (FR) Allereerst wil ik elke onduidelijkheid wegnemen, mijnheer Davies: ik sta nog steeds achter hetgeen ik gezegd heb tijdens een heel nuttige en interessante bijeenkomst waar wij elkaar ontmoet hebben.
Louis Michel, membre de la Commission. - Tout d’abord, je ne voudrais pas qu’il y ait pas d’équivoque, Monsieur Davies: ce que je vous ai dit lorsque nous nous sommes rencontrés lors d’une réunion fort utile et fort intéressante, je le maintiens.