Vertaling van "elke ocmw-voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van een OCMW
président de CPAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke OCMW-voorzitter die zijn financiën als een goede huisvader beheert, zal weigeren een dergelijk risico te nemen (62) .
Tout président de CPAS qui gère ses deniers en bon père de famille refusera un tel risque (62) .

In de plaatselijke besturen van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad moet elke burgemeester, waarnemend burgemeester en schepen, elke OCMW-voorzitter en OCMW-raadslid dat lid is van het vast bureau, het bijzonder comité voor de sociale dienst of een ander bijzonder comité, vóór de uitoefening van zijn ambt, het bewijs hebben geleverd dat hij een voldoende kennis bezit van het Nederlands en het Frans, nodig om het bedoelde mandaat te vervullen.
Dans les administrations locales de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, tout bourgmestre, bourgmestre faisant fonction, échevin, président de CPAS et conseiller de CPAS membre du bureau permanent, du comité spécial du service social ou d'un autre comité spécial doit, préalablement à son entrée en fonction, justifier d'une connaissance suffisante des langues française et néerlandaise, cette connaissance étant nécessaire pour exercer son mandat.

4) Van elke controle wordt er een uitgebreid verslag gericht aan de voorzitter van het OCMW.
4) Tout contrôle est suivi d’un rapport circonstancié adressé au Président du CPAS.

1° elk gemeenteraadslid, elke schepen, burgemeester, provinciaal gedeputeerde, provincieraadslid en voorzitter of raadslid van het OCMW in het Waalse Gewest;
1° tout conseiller communal, échevin, bourgmestre, député provincial, conseiller provincial et président ou conseiller de centre public d'action sociale de la Région wallonne;

Dit comité is samengesteld uit een afgevaardigde van mijn kabinet, een afgevaardigde van mijn administratie, de voorzitters van de directiecomités van de VBSG voor elk van de drie regio's, vier OCMW-voorzitters en uit de nationale secretaris van de VZW TOK; het wordt opgesplitst in drie regionale comités die een beslissingsbevoegdheid hebben over de aanvragen voor een TOK-project ingediend door de OCMW's.
Ce comité se compose d'un représentant de mon cabinet, d'un représentant de mon administration, des présidents des comités de direction de l'UVCB pour chacune des trois régions, de quatre présidents de CPAS et du secrétaire national d'EFD; il se subdivise en trois comités régionaux qui ont compétence décisionnelle pour toutes les demandes de projets EFD introduites par les CPAS.

De beroepskosten voor de burgemeesters, schepenen en OCMW-voorzitters worden elk jaar forfaitair vastgesteld bij een circulaire van de administratie der directe belastingen.
Les frais professionnels pour les bourgmestres, échevins et présidents de CPAS sont fixés forfaitairement chaque année dans une circulaire émanant de l'administration des contributions directes.