Vertaling van "elke minuut vertraging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minuut vertraging
minute de retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. In geval van een treinvertraging kan het personeelslid, mits voorlegging van een vertragingsattest, een compensatie krijgen voor elke minuut vertraging boven de eerste tien minuten van de treinvertraging.
6. En cas de retard de train, le membre du personnel peut, moyennant la présentation d'une attestation de retard, obtenir une compensation pour chaque minute de retard dépassant les dix premières minutes du retard de train.

Het komt tegemoet aan één van zijn oogmerken, gezien de belangrijkheid van een vroegtijdige defibrillatie voor de overlevingskansen van patiënten, wetende dat elke minuut vertraging bij het defibrilleren die kansen met 10-15 % doet afnemen.
Ceci rejoint une de ses préoccupations, compte tenu de l'importance de la défibrillation précoce pour la survie des patients quand on sait que chaque minute de retard dans la défibrillation diminue la probabilité de survie de 10-15 %.

We weten hoe belangrijk vroegtijdige defibrillatie is voor het overleven van de patiënten. Met elke minuut vertraging vermindert de overlevingskans met 10 tot 15%.
On sait l'importance de la défibrillation précoce sur la survie des patients car chaque minute de retard dans la défibrillation diminue la probabilité de survie de 10 à 15%.

Onmiddellijke hulp is in dergelijk geval van vitaal belang, doch de snelheid waarmee de medische urgentieteams ter plaatse kunnen zijn is altijd meer dan vijf minuten, wat de kansen van de patiënt drastisch doet slinken (elke minuut vertraging doet de kansen van de patiënt slinken met ongeveer 10 %).
En pareil cas, une aide immédiate revêt une importance vitale, mais le délai dans lequel les équipes médicales d'urgence peuvent être sur place excède toujours cinq minutes, ce qui réduit drastiquement les chances du patient (chaque minute qui passe réduit d'environ 10 % les chances du patient).