Traduction de «elke manuele transactie » (Néerlandais → Français) :

Voor de zuiver elektronische verrichtingen wordt het valutasysteem afgeschaft. De banksector heeft ervoor gezorgd dat er voor bijna elke manuele transactie een elektronisch alternatief voorhanden is (bijvoorbeeld betaling via Bancontact-MisterCash in plaats van cheque; overschrijving via phone-, home- of self-banking in plaats van papieren overschrijving).
Pour les opérations purement électroniques, le système des jours de valeur est supprimé. Le secteur bancaire a prévu une alternative électronique (par ex. paiement par Bancontact/MisterCash plutôt que par chèque; virement par phone-, home- ou self-banking plutôt que virement papier) pour pratiquement toutes les opérations manuelles.

De banksector heeft ervoor gezorgd dat er voor bijna elke manuele transactie een elektronisch alternatief voorhanden is (bijvoorbeeld betaling via Bancontact-MisterCash in plaats van cheque; overschrijving via phone-, home- of self-banking in plaats van papieren overschrijving).
Le secteur bancaire a prévu une alternative électronique (par ex. paiement par Bancontact/MisterCash plutôt que par chèque; virement par phone-, home- ou self-banking plutôt que virement papier) pour pratiquement toutes les opérations manuelles.

Om met 100% zekerheid te kunnen zeggen of alle aankondigingen gepubliceerd zijn, die vanuit e-Notification elektronisch naar het BDA worden gestuurd, zou de dienst e-Procurement voor elke transactie een manuele kwaliteitscontrole moeten uitvoeren.
Afin de pouvoir dire d'être certain à 100% que tous les avis envoyés électroniquement par e-Notification vers BDA ont été publiés, le service e-Procurement devrait exécuter un contrôle de qualité manuel pour chaque transaction.