Traduction de «elke lotto-trekking tegen » (Néerlandais → Français) :

Het principe van de promotie-actie, bedoeld in het eerste lid, bestaat uit het bieden van een mogelijkheid aan 240 Lotto en/of Super Lotto spelers om te genieten van een deelname, via abonnement, gedurende dertig opeenvolgende jaren aan elke Lotto-trekking tegen de prijs van een inzet van één euro per trekking.
Le principe de l'action promotionnelle visée à l'alinéa 1 consiste à donner la possibilité à 240 joueurs au Lotto et/ou au Super Lotto de bénéficier d'une participation, par abonnement et durant trente années consécutives, à chaque tirage Lotto à raison d'une mise d'un euro par tirage.

Elk van de 240 deelnemingstickets die door de trekkingen bedoeld in artikel 4, tweede en derde lid, als winnend aangeduid worden, geeft aan zijn houder recht op een lot bestaande uit een gratis deelname, via abonnement, gedurende dertig opeenvolgende jaren aan elke Lotto-trekking tegen de prijs van een inzet van één euro per trekking.
Chacun des 240 tickets de jeu désignés gagnants par les tirages au sort visés à l'article 4, alinéas 2 et 3, donne droit à son porteur à un lot consistant en une participation gratuite, par abonnement et durant trente années consécutives, à chaque tirage Lotto à concurrence d'une mise d'un euro par tirage.

2° « speciale trekking » : een andere Lotto-trekking dan degene die elke woensdag en elke zaterdag wordt verricht, in overeenstemming met het reglement van de Lotto en de Joker.
2° tirage spécial : un tirage du Lotto autre que celui effectué chaque mercredi et chaque samedi, conformément au règlement du Lotto et du Joker.

1° 10 F voor deelneming aan elke Lotto-trekking vóór die van 3 oktober 1998;
1° 10 F pour la participation à chaque tirage du Lotto antérieur à celui du 3 octobre 1998;

2° 20 F voor deelneming aan elke Lotto-trekking vanaf die van 3 oktober 1998;
2° 20 F pour la participation à chaque tirage du Lotto à partir de celui du 3 octobre 1998.