Vertaling van "elke lokale eenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale eenheid
unité locale

homogene-productie-eenheid op lokaal niveau | lokale HPE
unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale

eenheid van economische activiteit op lokaal niveau | lokale EEA
UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor elke lokale eenheid zal zij zijn gebaseerd op het aantal tot de steekproef behorende werknemers binnen de eenheid en het totaal aantal werknemers in de lokale eenheid, gecombineerd met de extrapolatiecoëfficiënt voor de lokale eenheid.
Pour chaque unité locale, il est fondé sur le nombre de salariés de l'unité inclus dans l'échantillon et sur le nombre total de salariés de l'unité locale, combinés avec le coefficient de pondération pour l'unité locale.

Binnen elk stratum worden extrapolatiecoëfficiënten berekend voor elke lokale eenheid, gebaseerd op het aantal lokale eenheden in de steekproef en het aantal lokale eenheden in de populatie.
Dans chaque strate d'échantillonnage, les coefficients de pondération sont calculés pour chaque unité locale, sur la base du nombre d'unités locales dans l'échantillon et dans la population.

Elke lokale politiedienst voert onder leiding van een commissaris zowel opdrachten van bestuurlijke politie bestuurlijke als van gerechtelijke politie uit. De bestuurlijke politie gebeurt onder andere via wijkpolitie en interventiepolitie, terwijl de gerechtelijke verloopt via een recherche-eenheid.
Chaque police locale, dirigée par un commissaire, exercerait, à la fois, les missions de police administrative et de police judiciaire ce serait notamment la police de quartier et la police d'intervention qui seraient chargées des missions de police administrative, alors qu'une unité de recherche s'occuperait de la mission de police judiciaire.

De gegevens in verband met verkeersongevallen vastgesteld door een lokale politiezone of een federale politie-eenheid worden verzameld in een statistische databank bij de Directie van de politionele informatie ICT van de federale politie, die elk jaar een rapport publiceert over de omstandigheden van de ongevallen.
Les données relatives aux accidents de la circulation constatés par une zone de police locale ou par une unité de la Police fédérale sont rassemblées dans une banque de données statistiques à la Direction de l'information policière et des moyens ICT de la Police fédérale qui publie un rapport tous les ans sur les circonstances des accidents.

Art. 169. De producent die de spanningsregeling en de regeling van het reactief vermogen levert moet voor elke regelende eenheid die actief vermogen in het lokale transmissienet injecteert :
Art. 169. Le producteur qui fournit le réglage de la tension et de la puissance réactive doit, pour chacune des unités réglantes qui injectent de la puissance active dans le réseau de transport local :

Voor het lokale niveau bepaalt de circulaire dat in elke eenheid (district van de rijkswacht, brigade van de gerechtelijke politie of gemeentelijk politiekorps) een « informantenbeheerder » wordt aangewezen.
Au niveau local, la circulaire prévoit que dans chaque unité (district de gendarmerie, brigade de police judiciaire ou corps de police communale), un « gestionnaire des indicateurs » est désigné; il est responsable de la manière dont les contacts avec les indicateurs sont entretenus et du traitement des rapports établis à la suite de ces contacts.

Art. 6. Elke onderneming of vestiging bedoeld in artikel 5 vult een vragenlijst in per lokale eenheid.
Art. 6. Toute entreprise ou établissement visé à l'article 5 remplira un questionnaire par unité locale.

Van elke lokale eenheid moet de personeelsbezetting kunnen worden vastgesteld.
On doit pouvoir préciser l'emploi qui est rattaché à toute unité locale.