Traduction de «elke leerplichtige leerling » (Néerlandais → Français) :

3° deeltijds leerplichtige : elke leerling die ingeschreven is in een centrum voor deeltijds onderwijs, die deeltijdse vorming volgt of in de leertijd zit en daarbij in het bezit is van een positief advies van de instelling waar hij ingeschreven is waaruit blijkt dat de betrokkene over voldoende competenties beschikt om met een redelijke kans op slagen een beoordelingsprocedure voor de titel aan te vangen;
3° jeune scolarisable à temps partiel : tout élève qui est inscrit dans un centre d'enseignement à temps partiel, qui suit l'enseignement à temps partiel ou qui est en apprentissage et possède un avis positif de l'établissement où il est inscrit et dont il ressort, que l'intéressé dispose de suffisamment de compétences pour pouvoir entamer, avec une chance raisonnable de réussir, une procédure d'évaluation pour l'obtention du titre;

Art. 3. De directeur kan voor elke leerplichtige leerling die afwezig is wegens ziekte of ongeval tijdelijk onderwijs aan huis organiseren.
Art. 3. Pour chaque élève scolarisable qui est absent pour cause de maladie ou d'accident, le directeur peut organiser un enseignement temporaire en milieu familial.