Traduction de «elke kandidaat-adoptant of elk koppel kandidaat-adoptanten bedoeld » (Néerlandais → Français) :

Indien hij/zij/het de voorbereiding wenst voort te zetten, stort elke kandidaat-adoptant of elk koppel kandidaat-adoptanten bedoeld in het eerste lid de C.A.G. een bedrag van 125 euro bestemd voor het dekken van de deelneming aan de collectieve vergaderingen.
S'il souhaite poursuivre la préparation, tout candidat adoptant ou tout couple de candidats adoptants visé au § 1 verse à l'A.C.C. un montant de 125 euros à titre de participation aux frais des séances collectives.

Elke kandidaat-adoptant of elk koppel kandidaat-adoptanten bedoeld in het eerste lid stort de C.A.G. een bedrag van 175 euro bestemd voor het dekken van de deelneming aan de voorbereiding.
Tout candidat adoptant ou tout couple de candidats adoptants visé à l'alinéa 1 verse à l'A.C.C. un montant de 175 euros à titre de participation aux frais de la préparation.

« Deze voorbereiding, die door de bevoegde gemeenschap wordt georganiseerd, moet slechts worden gevolgd door de kandidaat-adoptant of het koppel kandidaat-adoptanten bij een eerste binnenlandse of interlandelijke intra- of extrafamiliale adoptie».
« Cette préparation organisée par la communauté compétente ne doit être suivie que par le candidat adoptant ou le couple de candidats adoptants à une première adoption interne ou internationale intra- ou extrafamiliale».

Elke kandidaat-adoptant of elk koppel kandidaat-adoptanten bedoeld in het 1 lid stort de C. A.G. een bedrag van 50 euro bestemd voor het dekken van de deelneming aan het collectief sensibiliseringsgesprek.
Tout candidat adoptant ou tout couple de candidats adoptants visé à l'alinéa 1 verse à l'A.C. C. un montant de 50 euros à titre de participation aux frais de la séance collective d'information et de sensibilisation.

Elke kandidaat-adoptant of elk koppel kandidaat-adoptanten bedoeld in het 1 lid stort de C. A.G. een bedrag van 150 euro bestemd voor het dekken van de deelneming aan de collectieve informatie- en sensibiliseringsgesprekken.
Tout candidat adoptant ou tout couple de candidats adoptants visé à l'alinéa 1 verse à l'A.C. C. un montant de 150 euros à titre de participation aux frais des séances collectives d'information et de sensibilisation.

De voorbereiding van elke kandidaat-adoptant of elk kandidaat-koppel voor een eerste binnenlandse adoptie of interlandelijke extrafamiliale adoptie omvat drie fasen :
La préparation de tout candidat adoptant ou tout couple candidat à une première adoption interne ou internationale extrafamiliale comprend trois phases:

In artikel 161, achtste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « het aantal stembiljetten van elk van de vier in artikel 156, § 1, tweede lid, bedoelde subcategorieën, alsmede voor elke kandidaat, titularis of opvolger, het totaal van de verkregen naamstemmen » vervangen door de woorden « het aantal stembiljetten van de twee in artikel 156, § 1, tweede lid, bedoelde subcategorieën, alsmede voor elke kandidaat het aantal verkregen naamstemmen ».
À l'article 161, alinéa 8, du même Code, les mots « le nombre des bulletins de chacune des quatre sous-catégories visées à l'article 156, § 1 , alinéa 2, ainsi que pour chaque candidat, titulaire ou suppléant, le total des suffrages nominatifs qu'il a obtenus » sont remplacés par les mots « le nombre des bulletins des deux sous-catégories visées à l'article 156, § 1 , alinéa 2, ainsi que pour chaque candidat, le nombre de suffrages nominatifs qu'il a obtenus ».

Elke kandidaat-adoptant of elk koppel kandidaat-adoptanten die (dat) zich inschrijft(ven) voor de voorbereiding op een binnenlandse of interlandelijke intrafamiliale adoptie neemt vanaf een tweede adoptie deel aan twee individuele sensibiliseringsgesprekken zoals bedoeld in artikel 22, § 3.
Tout candidat adoptant ou tout couple de candidats adoptants qui s'inscrit à la préparation pour une adoption interne ou internationale intrafamiliale à partir d'une deuxième adoption participe à deux séances individuelles de sensibilisation telles que visées à l'article 22, § 3.