Traduction de «elke kaart berekent en publiceert » (Néerlandais → Français) :

5. De Atlaskaarten zijn onderverdeeld in pixels van 200 m op 200 m. Voor elke kaart berekent en publiceert het BIPT een betrouwbaarheidspercentage.
5. Les cartes Atlas sont subdivisées en pixels de 200 mètres sur 200 mètres.

Art. 102. Uiterlijk op 30 november van het kalenderjaar dat op het beschouwde jaar volgt, berekent en publiceert het Instituut voor elke betrokken aanbieder het bedrag dat overeenstemt met de som van de vergoedingen dat het fonds hem uiterlijk op diezelfde datum moet uitkeren voor het beschouwde jaar.
Art. 102. Au plus tard le 30 novembre de l'année civile suivant l'année considérée, l'Institut calcule et publie, pour chaque prestataire concerné, le montant correspondant à la somme des rétributions dont le fonds est redevable à son égard pour l'année considérée au plus tard à cette date.