Traduction de «elke job tenminste tien kandidaten » (Néerlandais → Français) :

We komen uit een situatie waarin er voor elke job tenminste tien kandidaten waren en de bedrijven keuze te over hadden.
Nous sortons d'une situation dans laquelle il y avait au moins dix candidats pour chaque emploi et où les entreprises n'avaient que l'embarras du choix.

Indien de aanbestedende overheid een vooraankondiging heeft bekendgemaakt kan de in paragraaf 2, tweede lid, bepaalde minimumtermijn voor ontvangst van de offertes tot tien dagen worden verkort, mits aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan : 1° de vooraankondiging bevatte alle door de Koning bepaalde informatie, voor zover zij beschikbaar was op het tijdstip dat de vooraankondiging werd bekendgemaakt; 2° de vooraankondiging was tenminste vijfendertig dagen en ten hoogste twaalf maanden vóór de verzenddatum van de aankondiging van een opdracht ter bekendmaking verzonden.
Dans le cas où le pouvoir adjudicateur a publié un avis de préinformation le délai minimal de réception des offres visé au paragraphe 2, alinéa 2, peut être ramené à dix jours, à condition que toutes les conditions suivantes soient réunies : 1° l'avis de préinformation contenait toutes les informations fixées par le Roi, dans la mesure où celles-ci étaient disponibles au moment de la publication de l'avis de préinformation; 2° l'avis de préinformation a été envoyé pour publication de trente-cinq jours à douze mois avant la date d'envoi de l'avis de marché.

De voorzitter brengt de betrokken leden tenminste zeven dagen voor de datum van de volgende algemene vergadering op de hoogte van de te begeven mandaten en van het aantal kandidaten, dat voor elk van deze moet voorgedragen worden.
Le président avise les membres concernés des mandats à pourvoir et du nombre de candidats à présenter pour chacun d'eux au moins sept jours avant la date de la prochaine assemblée plénière.

b) De voorzitter brengt de leden tenminste tien dagen voor de datum van de volgende algemene vergadering op de hoogte van de te begeven mandaten en van het aantal kandidaten, dat voor elk van deze moet voorgedragen worden.
b) Le Président avise les membres des mandats à pourvoir et du nombre de candidats à présenter pour chacun d'eux au moins dix jours avant la date de la prochaine assemblée générale.

De hoofdindiener van het wetsvoorstel blijft erbij dat haar voorstel direct uitvoerbaar is : zolang men de lijststem niet afschaft of neutraliseert is volgens haar de norm bij elke drie kandidaten tenminste een kandidaat van elk geslacht een goede norm.
L'auteur principale de la proposition de loi reste d'avis que sa proposition est directement exécutable : elle estime que, tant que l'on n'aura pas supprimé ou neutralisé le vote de liste, la norme qui prescrit que le sexe d'un des trois candidats doit être différent de celui des deux autres est une bonne norme.

1.Hoeveel kandidaten solliciteerden de voorbije tien jaar voor een job bij het Belgische Leger?
1. Combien de candidats ont-ils sollicité un emploi à l'Armée belge ces dix dernières années ?

Onder de kandidaten die ten minste 60 % van de punten hebben behaald, zullen maximum tien kandidaten van elke taalrol worden geselecteerd.
Pour chaque rôle linguistique, dix candidats au maximum seront sélectionnés parmi les candidats ayant obtenu au moins 60 % des points.

18° vacature : elke volledige of onvolledige betrekking die, ofwel definitief vacant is, ofwel tijdelijk vacant is, voor een periode van tenminste tien werkdagen». .
18° vacance : tout emploi à temps plein ou à temps partiel, qui est ou bien définitivement vacant, ou bien temporairement vacant, et ce pour une période de dix jours ouvrables au moins».

17° vacature : elke volledige of onvolledige betrekking die, ofwel definitief vacant is, ofwel tijdelijk vacant is, voor een periode van tenminste tien werkdagen».
17° vacance : tout emploi à temps plein ou à temps réduit étant soit définitivement vacant, soit temporairement vacant, et ce pour une période de dix jours ouvrables au moins».