Traduction de «elke geïnteresseerde persoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de bekendmaking van een kandidatenoproep door elk communicatiemiddel waardoor elke geïnteresseerde persoon zich kan doen kennen;
1° la publication d'un appel à candidatures par tout vecteur de communication permettant à toute personne intéressée de se manifester;

Art. 94. Elke geïnteresseerde persoon, inbegrepen elke gebruiker van het lokale transmissienet, kan een aansluitingsaanvraag bij de beheerder van het lokale transmissienet indienen. Deze aanvraag voorziet een detailstudie voor :
Art. 94. Toute personne intéressée, y compris tout utilisateur du réseau de transport local, peut introduire auprès du gestionnaire du réseau de transport local une demande d'étude de détail pour :

Art. 79. Elke geïnteresseerde persoon, inbegrepen elke gebruiker van het lokale transmissienet, kan een oriëntatiestudieaanvraag bij de netbeheerder indienen, respectievelijk met betrekking tot :
Art. 79. Toute personne intéressée, y compris tout utilisateur du réseau de transport local, peut introduire auprès du gestionnaire du réseau de transport local une demande d'étude d'orientation concernant respectivement :

Ten tweede zal de onderzoekersgemeenschap — elke geïnteresseerde persoon of organisatie — via een openbare oproep worden uitgenodigd om mogelijke onderzoeksthema’s voor te stellen.
Deuxièmement, la communauté de la recherche – tout individu ou organisme intéressé – est invitée, au moyen d’un appel d’offres public, à proposer d’éventuels sujets de recherche.

Ten tweede zal de onderzoeksgemeenschap – elke geïnteresseerde persoon of organisatie – via een openbare oproep worden uitgenodigd om mogelijke onderzoeksthema's voor te stellen.
Deuxièmement, la communauté de la recherche - tout individu ou organisme intéressé - est invitée, au moyen d'un appel d'offres public, à proposer d'éventuels sujets de recherche.

Elke persoon die geïnteresseerd is in vrijwillige terugkeer en dit nummer belt, ontvangt de nodige informatie.
Toutes les personnes intéressées par un retour volontaire qui s’adressent à ce numéro reçoivent bien les informations nécessaires.

Bij gebrek aan geïnteresseerde SELOR-geslaagde, kan de oproep tot de kandidaten het voorwerp uitmaken van een bekendmaking door elke communicatievector waardoor elke geïnteresseerde persoon van zich kan laten horen.
En cas d'absence de lauréat SELOR intéressé, l'appel à candidature peut faire l'objet d'une publicité par tout vecteur de communication permettant à toute personne intéressée de se manifester.

En, zoals de heer Swoboda eerder zeer terecht opmerkte, het is ons niet alleen om het christelijke geloof te doen. Wij zijn geïnteresseerd in de rechten van alle godsdiensten, in het recht van elk individu om het geloof te belijden waar hij zelf in gelooft, en nog veel meer in consideratie voor alle godsdiensten in het algemeen en in begrip voor het geloof dat een persoon als burger aanhangt in het bijzonder.
Comme M. Swoboda l’a dit à juste titre précédemment, ce n’est pas seulement la religion chrétienne qui nous importe; nous nous préoccupons des droits de toutes les religions, du droit qu’a chacun de pratiquer sa foi comme il l’entend et, plus important encore, de la compréhension entre toutes les religions et de la compréhension de la foi que manifeste toute personne en tant que citoyen.

Naast de verplichte verzekering en de ziekenfondsdiensten, bestaan er ook contracten voor hospitalisatieverzekering die verzekeringsinstellingen aanbieden aan elk geïnteresseerd persoon of een werkgever (groepsverzekering).
À côté de l'assurance obligatoire et des services mutuellistes, il existe aussi des contrats d'assurance hospitalisation proposés par des compagnies d'assurance à toute personne intéressée ou à des employeurs (assurance groupe).

Anderzijds kan elke geïnteresseerde persoon uitleg vinden omtrent de regels van de perceelsvorming in de uitvoerige brochure « Het Belgisch kadaster en de belasting op het inkomen uit onroerende goederen » die beschikbaar is bij het hoofdbestuur van het kadaster.
Par ailleurs, chaque personne intéressée peut trouver des explications relatives aux règles de formation des parcelles dans la brochure détaillée « Le cadastre belge et l'impôt sur le revenu des biens immobiliers » qui est disponible auprès de l'administration centrale du Cadastre.