Traduction de «elke gewestelijke ontvanger » (Néerlandais → Français) :

Elke gewestelijk ontvanger heeft recht op maaltijdcheques overeenkomstig de regeling van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, zoals gewijzigd».
Chaque receveur régional a droit à des chèques-repas conformément au règlement du statut du personnel des services des autorités flamandes du 13 janvier 2006, tel que modifié».

Elke gewestelijk ontvanger heeft per effectieve werkdag recht op één maaltijdcheque, ongeacht de duur van de arbeidsprestaties.
Par jour de travail effectif, chaque receveur régional a droit à un chèque-repas, quelle que soit la durée des prestations de travail.

Art. 2. De bijdrage die elke individuele gemeente en elk individueel openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn betaalt, is afhankelijk van de prestatiebreuk van de gewestelijk ontvanger in dat bestuur, vastgesteld in overeenstemming met het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de ambten van gemeentesecretaris, gemeentelijk financieel beheerder, secretaris van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en ontvanger van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn deeltijds kunnen worden uitgeoefend, en houdende vaststelling van sommige gevallen waarin de ambten van gemeentelijk financieel beheerder en van ontvanger van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn kunnen worden uitgeoefend door een gewestelijke ontvanger.
Art. 2. La contribution payée par chaque commune individuelle ou chaque centre public d'aide sociale individuel dépend de la fraction de prestation du receveur régional dans cette administration, fixé conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 fixant les conditions auxquelles les fonctions de secrétaire communal, de gestionnaire financier communal et de receveur d'un centre public d'aide sociale peuvent être exercées à temps partiel, et fixant certains cas dans lesquels les fonctions de gestionnaire financier communal et de receveur d'un centre public d'aide sociale peuvent être exercées par un receveur régional.

Artikel 1. Elk kalenderjaar krijgen de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die gebruikmaken van een gewestelijk ontvanger, een afrekening van het voorgaande kalenderjaar voor het gebruik van die gewestelijk ontvanger.
Article 1. Chaque année calendaire, les communes et les centres publics d'aide sociale qui utilisent un receveur régional, obtiennent un décompte de l'année calendaire précédente pour l'utilisation de ce receveur régional.

Art. 32. § 1. Elke gewestelijke ontvanger die in de loop van een kalenderjaar gedurende ten minste drie maanden prestaties heeft geleverd wordt geëvalueerd.
Art. 32. § 1. Chaque receveur régional qui, au cours d'une année calendaire, a fourni des prestations durant au moins trois mois, est évalué.

Wat het tweede deel van de vierde vraag betreft, namelijk of de minister de gewestelijke ontvangers op de hoogte gebracht heb van bepaalde praktische modaliteiten, zoals bijvoorbeeld de ziekte- en verlofregeling, kan ik meedelen dat de ziekte- en verlofregeling van de gewestelijke ontvangers in elke provincie door de gouverneur in een algemeen reglement met betrekking tot de gewestelijke ontvangers wordt vastgelegd.
Pour la deuxième partie de votre question, à savoir si le ministre a informé les receveurs régionaux de certaines modalités pratiques concernant, par exemple, le régime des congés de maladie et des congés, je puis vous communiquer que le régime des congés de maladie et des congés des receveurs régionaux est fixé dans chaque province par le gouverneur dans un règlement général relatif aux receveurs régionaux.