Traduction de «elke gevangenis beschikt » (Néerlandais → Français) :

Elke gevangenis beschikt over zo'n team en hun opdrachten (omzendbrief 1629/XIII van 12 juli 1994) zijn veelvuldig :
Chaque prison dispose d'une telle équipe et leurs missions (voir circulaire 1629/XIII du 12 juillet 1994) sont multiples :

1. de commissies van toezicht professioneler te maken en beter te begeleiden en erop toe te zien dat elke gevangenis en gesloten centrum voor minderjarigen over een dergelijke commissie beschikt;
1. de professionnaliser, de mieux encadrer les commissions de surveillance et de veiller à ce que chaque prison et centre fermé pour mineurs dispose d'une telle commission;

Op de vraag of er voldoende gespecialiseerde psychosociale teams zijn en of alle gevangenissen aldus gedekt zijn, verduidelijkt de minister dat elke gevangenis over een psychosociale dienst beschikt.
À la question de savoir s'il y a suffisamment d'équipes psychosociales spécialisées et si toutes les prisons sont pourvues, le ministre précise que chaque prison dispose d'un service psychosocial.

Artikel 1. Elke gevangenis beschikt, overeenkomstig artikel 146 van de wet, over een register waarin de tuchtrechtelijke sancties worden ingeschreven.
Article 1. Conformément à l'article 146 de la loi, chaque prison dispose d'un registre dans lequel sont consignées les sanctions disciplinaires.

Art. 3. § 1. Elke gevangenis beschikt over een speciaal register waarin de beslissingen ingeschreven worden van de directeur, wiens reden krachtens artikel 8, § 1, eerste lid, van dezelfde wet niet moet worden meegedeeld.
Art. 3. § 1. Chaque prison dispose d'un registre spécial dans lequel sont inscrites les décisions du directeur dont la motivation ne doit pas être communiquée en vertu de l'article 8, § 1, alinéa 1, de la même loi.

Elke gevangenis beschikt over een specifieke lijst van producten die door de gedetineerden kunnen worden aangeschaft.
Chaque prison possède une liste spécifique de produits dont les détenus peuvent faire l'acquisition.

Elke gevangenis beschikt over eigen ateliers en eigen contracten met aannemers.
Chaque prison dispose de ses propres ateliers et de ses propres contrats avec des entrepreneurs.