Traduction de «elke gemeente bijkomende lokale opvanginitiatieven » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel stelt nu voor dat het OCMW van elke gemeente bijkomende lokale opvanginitiatieven creëert, waardoor ook het aantal opvangplaatsen kan worden verhoogd.
La présente proposition de loi propose cette fois la création d'Initiatives locales d'accueil (ILA) supplémentaires par les CPAS dans chaque commune, ce qui permettrait également d'augmenter le nombre de places d'accueil.

De berekening van het aantal van deze opvangplaatsen voor asielzoekers per gemeente houdt rekening met de opvangplaatsen in lokaal opvanginitiatief, alsook met alle andere opvangplaatsen die geen lokale opvanginitiatieven zijn op het grondgebied van de gemeente.
Le calcul du nombre de ces places d'accueil pour demandeurs d'asile par commune prend en compte les places d'accueil en initiative locale d'accueil ainsi que toutes les autres places d'accueil qui ne sont pas des initiatives locales d'accueil sur le territoire de la commune.

Naast deze grote centra, leverden heel wat gemeentes en OCMW's een inspanning om, op vraag van de federale overheid, extra plaatsen te creëren in lokale opvanginitiatieven (LOI).
Parallèlement à ces grands centres et à la demande du gouvernement fédéral, un grand nombre de communes et de CPAS se sont évertués à créer des places additionnelles dans des initiatives locales d'accueil (ILA).

Ondertussen werden er ook door de vele Oost-Vlaamse OCMW's en gemeentes ongetwijfeld belangrijke inspanningen en investeringen gedaan voor het creëren van de door het federaal niveau gewenste aantal lokale opvanginitiatieven (LOI).
Dans l'intervalle, bon nombre de CPAS et de communes de Flandre orientale ont incontestablement consenti d'importants efforts et investissements pour la création du nombre d'Initiatives locales d'accueil (ILA) souhaité par le niveau fédéral.

1. Hoeveel opvangplaatsen heeft elke gemeente momenteel beschikbaar, en hoe verhouden deze opvangplaatsen zich tot de opvangmogelijkheden (hoeveel plaatsen in reguliere opvangcentra, in noodopvang, LOI of lokale opvanginitiatieven, FOI of federale opvanginitiatieven, in hotels, in andere opvangstructuren, enzovoort)?
1. Quel est le nombre de places d'accueil disponibles dans chaque commune, et comment ces places se répartissent-elles entre les différentes formules d'accueil (nombre de places disponibles dans les centres d'accueil réguliers, dans les structures d'accueil d'urgence, dans les initiatives locales d'accueil (ILA), dans les initiatives fédérales d'accueil (IFA), dans des hôtels, dans d'autres structures d'accueil, etc.)?

Het doel ervan is dat bij een nieuwe asielcrisis, wanneer de vrijwillige actie van de OCMW's in de lokale opvanginitiatieven niet volstaat, een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad de criteria voor de spreiding kan bepalen, rekening houdend met de specifieke situatie van elke gemeente.
L'objectif est qu'en cas d'une nouvelle crise de l'asile, dans l'hypothèse où l'intervention volontaire des CPAS dans les initiatives locales d'accueil serait insuffisant, un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres puisse définir des critères de répartition tenant compte de la spécificité de chaque commune.

Eerder dit jaar werd een wetsontwerp goedgekeurd in verband met de verplichte organisatie van lokale opvanginitiatieven door de gemeentes (Wetontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen en van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijke welzijn).
Cette année a été adopté un projet de loi relatif à l'organisation obligatoire des initiatives locales d'accueil par les communes (projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers et la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale).

3. a) Hoeveel plaatsen voor minderjarige asielzoekers waren er jaarlijks (op het einde van elk jaar) respectievelijk voorzien in de twee observatie- en oriëntatiecentra (OOC), in de reguliere opvangcentra van Fedasil, in de Lokale Opvanginitiatieven (LOI's), en in andere opvanginitiatieven (georganiseerd door vrijwilligers, ngo's enz.), in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011? b) Op hoeveel kwam dit per maand, in dezelfde periode?
3. a) En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, combien de places étaient prévues pour les demandeurs d'asile mineurs chaque année (à la fin de chaque année) dans les deux centres d'observation et d'orientation (COO), dans les centres d'accueil réguliers de Fedasil, dans les Initiatives locales d'accueil (ILA) et dans d'autres structures d'accueil (organisées par des volontaires, des ONG, etc.)? b) Pour la même période quel était le nombre de places par mois?

Kunnen er eventueel bijkomende plaatsen gecreëerd worden door het moratorium bij de lokale opvanginitiatieven op te heffen, zodat de OCMW's voortaan wel lokale opvanginitiatieven kunnen creëren?
Des places supplémentaires peuvent-elles éventuellement être créées en supprimant le moratoire sur les initiatives locales d'accueil, de manière à ce que les CPAS puissent dorénavant organiser de telles initiatives ?