Traduction de «elke gebrekkige werking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebrekkig werk
malfaçon

gebrekkig werk
ouvrage défectueux

gebrekkige werking van de anale kringspier
insuffisance sphinctérienne anale

gebrek | gebrekkig werk
malfaçon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in het geval van gebrekkig werk, onverwijld zijn verantwoordelijkheid opnemen of die van elke eventuele onderaannemer;
- en cas de malfaçon, assumer sans délai sa responsabilité ou celle de tout sous-traitant éventuel;

De stemcomputer moet uitgerust zijn met een licht- of geluidssignaal, of met beide, waardoor de voorzitter van het stembureau elke gebrekkige werking van de machine en elke abnormale manipulatie op deze machine kan ontdekken.
L'ordinateur de vote doit être équipé d'un dispositif lumineux ou sonore, ou des deux, permettant au président du bureau de vote de détecter tout fonctionnement défectueux de la machine et toute manipulation anormale sur celle-ci.

6° elke gebrekkige werking of elk technisch incident
6° tout dysfonctionnement ou incident technique;

6° elke gebrekkige werking of technisch incident
6° tout dysfonctionnement ou incident technique;

4° elke gebrekkige werking of technisch incident waardoor de lucht- en/of waterparameters of de algemene werking van de inrichting verstoord raakten;
4° tout dysfonctionnement ou incident technique ayant entraîné une perturbation des paramètres de l'air, de l'eau ou du fonctionnement global de l'établissement;

1° met een licht- of een geluidssignaal of met beide, om elke gebrekkige werking van de machine of elke abnormale manipulatie op deze machine onmiddellijk te melden;
1° d'une alarme lumineuse ou sonore ou d'une alarme à la fois lumineuse et sonore destinée à signaler immédiatement tout fonctionnement défectueux de la machine ou toute manipulation anormale;

AS. overwegende dat Verordening (EG) nr. 952/97 de oprichting en werking van de producentenverenigingen reguleerde en dat deze door Agenda 2000 buiten werking werd gesteld om een specifieke regeling in te stellen voor elke GMO; dat de Commissie sindsdien heeft geweigerd deze regeling toe te passen op de katoen en dat deze regeling in andere sectoren, zoals groenten en fruit, gebrekkig functioneert,
AS. considérant que le règlement (CE) n 952/97 régissait la création et le fonctionnement des groupements de producteurs et qu'il a été abrogé à l'occasion de l'Agenda 2000 pour appliquer une réglementation spécifique à chaque OCM; que, depuis lors, la Commission a refusé de l'appliquer au coton et que, dans d'autres secteurs, comme les fruits et les légumes, elle présente un fonctionnement insuffisant,

AV. overwegende dat verordening (EG) nr. 952/97 de oprichting en werking van de producentenverenigingen reguleerde en dat deze door Agenda 2000 buiten werking werd gesteld om een specifieke regeling in te stellen voor elke GMO; dat de Commissie sindsdien heeft geweigerd deze regeling toe te passen op de katoen en dat deze regeling in andere sectoren, zoals groenten en fruit, gebrekkig functioneert,
AV. considérant que le règlement (CE) n 952/97 régissait la création et le fonctionnement des groupements de producteurs et qu'il a été abrogé à l'occasion de l'Agenda 2000 pour appliquer une réglementation spécifique à chaque OCM; que, depuis lors, la Commission a refusé de l'appliquer au coton et que, dans d'autres secteurs, comme les fruits et les légumes, elle présente un fonctionnement insuffisant,

Een studie die op vraag van de CREG door het Britse studiebureau London Economics werd uitgevoerd, bevestigt wat elke burger in ons land allang weet, namelijk dat de gebrekkige werking van de elektriciteitsmarkt voornamelijk te wijten is aan de dominante positie van Electrabel en van de met Electrabel verbonden ondernemingen.
Une étude réalisée par le bureau britannique London Economics pour le CREG confirme ce que chaque citoyen de ce pays sait déjà : le fonctionnement imparfait du marché de l'électricité est dû à la position dominante d'Electrabel et des entreprises qui y sont liées.