Vertaling van "elke faculteit vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

De leden van de raad van bestuur die deel uitmaken van het academische korps, moeten op die manier aangesteld worden dat elke faculteit vertegenwoordigd wordt" .
Les membres du conseil d'administration qui font partie du corps académique doivent être désignés de telle sorte que chaque faculté soit représentée».

Ik zie niet in waarom elke medische faculteit, die toch een cursus medische deontologie aanbiedt, niet zou vertegenwoordigd zijn in de nationale raad.
Je ne vois pas pourquoi chaque faculté de médecine, qui propose quand même un cours de déontologie médicale, ne serait pas représentée au Conseil national.

De leden van de raad van bestuur die lid zijn van het onderwijzend korps moeten aangesteld worden opdat elke faculteit vertegenwoordigd zou zijn, voor zover dit mogelijk is naargelang van het aantal leden bedoeld in de punten 1°, 2°, 3° en 4°.
Les membres du conseil d'administration qui font partie du corps enseignant doivent être désignés de telle sorte que chaque faculté soit représentée, pour autant que le permet le nombre des membres prévus aux points 1°, 2°, 3° et 4°.