Vertaling van "elke deloyale concurrentie " (Nederlands → Frans) :

1° de uitsluiting van elke deloyale fiscale concurrentie;
1° l'exclusion de toute concurrence fiscale déloyale;

Als ze toch zou plaatsvinden, moet elke deloyale concurrentie met bestaande sectoren zoals bijvoorbeeld de tuinier- en klusjesdiensten, worden vermeden.
Si celle-ci devait avoir lieu, il conviendrait d'éviter toute concurrence déloyale envers les secteurs existants, par exemple pour le jardinage ou les petits travaux.

— het principe waarbij elke deloyale fiscale concurrentie wordt uitgesloten;
— le principe d'exclusion de toute concurrence fiscale déloyale;

Bovendien moet de uitoefening van de fiscale bevoegdheden gebeuren met uitsluiting van elke deloyale fiscale concurrentie.
En outre, l'exercice des compétences fiscales doit se faire à l'exclusion de toute concurrence fiscale déloyale.

Kan de staatssecretaris verduidelijken wat het principe van de « uitsluiting van elke deloyale fiscale concurrentie » toevoegt aan het begrip federale loyauteit ?
Le secrétaire d'État peut-il expliquer ce que le principe de « l'exclusion de toute concurrence fiscale déloyale » apporte comme plus-value à la notion de loyauté fédérale ?

De uitoefening van de fiscale bevoegdheden van de gewesten gebeurt met naleving van de federale loyauteit en met naleving van de volgende principes: elke deloyale fiscale concurrentie wordt uitgesloten; de dubbele belasting verhinderen en vermijden; het vrije verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal; de verantwoordelijkheid inzake klimaat en pensioenen.
La progressivité doit toutefois être respectée de même que la loyauté fédérale et les principes en matière de concurrence fiscale déloyale, de double imposition, d'évitement de la double imposition, de libre circulation des personnes, des biens et des services auxquels vient par ailleurs s'ajouter la responsabilisation en matière de climat et de pension.