Vertaling van "elke controledienst volgens een geplanifieerde aanpak vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Deze controleurwerkzaamheden met betrekking tot het beheer van de accijnsvergunningen worden door elke controledienst volgens een geplanifieerde aanpak vastgelegd in een jaarlijks controleprogramma. b) Bovendien zijn er sedert de toetreding van 10 nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 specifieke richtlijnen gegeven om de risico's in verband met de nieuwe buurlanden met betrekking tot de accijnzen af te dekken.
Ces activités de contrôle relatives à la gestion des autorisations d'accises sont fixées par chaque service de contrôle selon une approche planifiée dans un programme annuel de contrôle. b) En outre, depuis l'adhésion de 10 nouveaux États membres le 1er mai 2004, des directives spécifiques ont été données pour couvrir les risques relatifs aux nouveaux pays voisins en matière d'accises.

Ondanks de uitvoerige openhartige discussies is er tot dusverre bij de onderhandelingen weinig substantiële vooruitgang geboekt. Het voornaamste kenmerk van de aanpak die de Commissie heeft gevolgd en zal blijven volgen, zoals is vastgelegd in het mandaat van de Raad, is om op alle terreinen te blijven onderhandelen totdat een dusdanig evenwicht is bereikt dat het wederzijdse voordeel even groot is, zowel op elk terrein van onderhandeling als tussen de verschillende sectorale overeenkomsten, waarbij tevens ervoor gezorgd moet worden dat de overeenkomsten onderling parallel lopen.
La démarche qui est et restera celle de la Commission consiste essentiellement, conformément au mandat adopté par le Conseil, à négocier dans tous les domaines jusqu'à ce que les avantages réciproques s'équilibrent, aussi bien à l'intérieur de chacun des accords sectoriels qu'entre ceux-ci, tout en veillant au parallélisme des différents accords.