Vertaling van "elke contracterende onderneming " (Nederlands → Frans) :

Elke contracterende onderneming draagt haar revisor op de echtheid te verifiëren van alle waarden die worden gebruikt voor de jaarlijkse berekening van de IEE- en IBKG-indexen.
Chaque entreprise contractante charge son commissaire de vérifier la matérialité de l'ensemble des valeurs servant à calculer annuellement les indices IEE et IGES.

Elke contracterende onderneming verbindt zich ertoe haar interne raadplegingsorganen op gepaste wijze te informeren over de inhoud en de vordering van de overeenkomst.
Chaque entreprise contractante s'engage à informer de manière appropriée ses organes internes de consultation quant au contenu de l'accord et son état d'avancement.

Vervolgens heeft elke contracterende onderneming een individueel actieplan opgesteld, gebaseerd op de besluiten van de audit over de verbetering van de energie-efficiëntie en de vermindering van de specifieke uitstoot van broeikasgassen van de onderneming.
Chaque entreprise contractante a élaboré ensuite un plan d'action individuel, basé sur les conclusions de cet audit relatif à l'amélioration de l'efficience énergétique et à la réduction des émissions spécifiques de GES de cette entreprise.

Voor 1 april van elk jaar en ten vroegste één jaar na de ondertekening van de overeenkomst, overhandigt elke contracterende onderneming de federatie een rapport waarin zij haar situatie tegenover het plan van de nagestreefde verbeteringen specificeert, samen met de reeds ingezette middelen, in vergelijking met haar individuele actieplan.
Pour le 1 avril de chaque année, et au plus tôt un an après la signature de l'accord, chaque entreprise contractante soumet un rapport à la fédération spécifiant sa situation sur le plan des améliorations visées et des moyens déjà mis et à mettre en oeuvre, et ce comparativement à son plan d'action individuel.

Voor 1 februari van elk jaar en ten vroegste één jaar na de ondertekening van de overeenkomst, overhandigt elke contracterende onderneming de federatie een rapport waarin zij haar situatie tegenover het plan van de nagestreefde verbeteringen specificeert, samen met de reeds ingezette middelen, in vergelijking met haar individuele actieplan.
Pour le 1 février de chaque année, et au plus tôt un an après la signature de l'accord, chaque entreprise contractante soumet un rapport à la fédération spécifiant sa situation sur le plan des améliorations visées et des moyens déjà mis et à mettre en oeuvre, et ce comparativement à son plan d'action individuel.