Traduction de «elke betere terugbetaling » (Néerlandais → Français) :

Deze erkenning van de titel is dus een onmisbare voorafgaande vereiste voor elke betere terugbetaling van de psychotherapie.
Cette reconnaissance du titre est donc un préalable indispensable à tout meilleur remboursement de la psychothérapie.

Dit kan toelaten zonder al te grote meerkosten, zonder bijkomende administratieve belasting en controle en zonder expliciete resultaatverbintenis ten overstaan van elke patiënt, toch een beter evenwicht te vinden tussen noden en behandelingsduur van de patiënt enerzijds en terugbetaling door de ziekteverzekering van een effectieve behandeling, die niet vervalt in al te lange «begeleiding», anderzijds.
Ceci peut autoriser, sans coûts supplémentaires trop élevés, sans surcharges administratives ni contrôles supplémentaires et sans engagement explicite de résultats envers chaque patient, d'atteindre quand même un meilleur équilibre entre d'une part les besoins et la durée de traitement du patient et d'autre part le remboursement par l'assurance maladie d'un traitement efficace, qui ne devienne pas un «accompagnement» trop long.