Traduction de «elke bankinstelling maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke bankinstelling maakt in het kader van haar activiteitenverslag en op haar internetsite een jaarlijks balans bekend met betrekking tot het in het kader van de thematische volksleningen opgehaalde spaargeld en tot de dankzij dat opgehaalde geld toegestane leningen.
Chaque établissement bancaire publie annuellement dans le cadre de son rapport d'activités et via son site Internet un bilan relatif à l'épargne récoltée dans le cadre des prêts-citoyens thématiques et aux prêts accordés gráce à l'argent récolté.

Uiterlijk drie weken voor de verzending voor betaling aan de bankinstelling, maakt het bestuur de voorstellen betreffende de voorschotten met betrekking tot elke dienst, voor akkoord over aan het Collegelid.
Au plus tard trois semaines avant l'envoi pour paiement à l'organisme bancaire, l'administration transmet pour accord au Membre du Collège les propositions relatives aux avances afférentes à chaque service.

Uiterlijk drie weken vóór de verzending naar de bankinstelling voor betaling, maakt het bestuur de voorstellen betreffende de voorschotten aan elk centrum voor akkoord over aan het lid van het College.
Au plus tard trois semaines avant l'envoi pour paiement à l'organisme bancaire, l'administration transmet, pour accord, au membre du Collège les propositions relatives aux avances afférentes à chaque centre.