Traduction de «elke bank sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan hij weergeven en dit voor elk jaar en elke bank sinds 2005 voor welk bedrag een derogatie werd toegekend en kan hij gedetailleerd weergeven of het initiatief kwam van de banken of de CBFA ?
Le ministre peut-il nous informer des montants pour lesquels une dérogation a été octroyée pour chaque année depuis 2005 et pour chaque banque ? Peut-il préciser à chaque fois si l'initiative venait de la banque ou de la CBFA ?

Sinds ik achttien was, ontvang ik elke maand een afschrift van mijn bank.
Depuis mes 18 ans, je reçois chaque mois un extrait de compte de ma banque.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en de Controledienst voor de Verzekeringen, die elk over een taalkader beschikten, sinds 1 januari 2004 nog slechts één enkele instelling vormen : de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen;
Considérant que depuis le 1 janvier 2004 la Commission bancaire et financière et l'Office de Contrôle des Assurances qui étaient, chacun dotés d'un cadre linguistique, ne forment plus qu'un seul organisme : la Commission bancaire financière et des assurances;

Overeenkomstig artikel 307, § 1, 2e lid, van het WIB 92, dat sinds het aanslagjaar 1997 van toepassing is, moet de jaarlijkse aangifte in de personenbelasting het bestaan vermelden van rekeningen van elke aard waarvan de belastingplichtige, zijn echtgenoot, alsmede de kinderen waarvan, overeenkomstig artikel 126, § 4, de inkomsten bij die van de ouders worden gevoegd, op enigerlei ogenblik tijdens het belastbaar tijdperk, titularis zijn geweest bij een in het buitenland gelegen bank-, wissel-, krediet- of spaarinstelling en het land of de landen waar die rekeningen geopend zijn geweest.
En vertu de l'article 307 § 1er, alinéa 2, CIR 92, d'application depuis l'exercice d'imposition 1997, " La déclaration annuelle à l'impôt des personnes physiques doit comporter les mentions de l'existence de comptes de toute nature dont le contribuable, son conjoint, ainsi que les enfants dont les revenus sont cumulés avec ceux des parents conformément à l'article 126, § 4, ont été titulaires, à un quelconque moment dans le courant de la période imposable, auprès d'un établissement de banque, de change, de crédit ou d'épargne établi à l'étranger et du ou des pays où ces comptes ont été ouverts.