Vertaling van "elke arrondissementele cel voert " (Nederlands → Frans) :

Bovendien werd, naast het aantal controles dat van elke cel wordt verwacht, vastgelegd dat de arrondissementele cellen erop toezien dat minstens 25 % van de controles een positief resultaat opleveren.
De plus, parallèlement au nombre de contrôles attendu de chaque cellule, il a été prévu que les cellules d'arrondissement veilleront à ce qu'au moins 25 % des contrôles donnent un résultat positif.

De centrale cel van het preventienetwerk voert voor elke melding een risicoanalyse uit.
La cellule centrale du réseau de prévention effectue une analyse des risques pour chaque notification.

Elke arrondissementele cel voert de richtlijnen uit van het Directiecomité (onder meer de uitvoering van minimum twee gemeenschappelijke controledagen per maand) en beschikt over een ruime autonomie bij de bepaling van het tijdstip, de omvang, de aard van de uit te voeren controleacties en de hierbij betrokken diensten.
Chaque cellule d'arrondissement exécute les directives du Comité de direction (mise en oeuvre d'un minimum de deux jours de contrôle en commun par mois) et dispose d'une large autonomie dans la fixation du moment, de l'étendue de la nature des contrôles à effectuer et des services à requérir.

In het kader van dit protocol werden arrondissementele cellen samengesteld (in principe werd een cel opgericht voor elk gerechtelijk arrondissement) waarin ook de fiscale administratie van het ministerie van Financiën vertegenwoordigd is. Elke cel kan op lokaal vlak de beslissing nemen om de samenwerking uit te breiden naar andere diensten, zoals de inspecties van het ministerie van Middenstand en het ministerie van Economische Zaken, om er maar enkele te noemen.
Conformément audit protocole, des cellules d'arrondissement (une cellule est instituée en principe dans chaque arrondissement judiciaire) sont composées notamment des représentants des administrations fiscales du ministère des Finances et chaque cellule peut décider d'étendre la collaboration sur le plan local à d'autres services tels que l'inspection du ministère des Classes moyennes et du ministère des Affaires économiques pour ne citer que ceux-là.