Vertaling van "elke activiteit grondig " (Nederlands → Frans) :

De Commissie voor elke activiteit grondig laten onderzoeken welke middelen er nodig zijn, is een voorbeeld van een onbelangrijke, maar omslachtige activiteit die we moeten vermijden.
Maintenant que la Commission doit évaluer avec précision quelles ressources sont nécessaires pour chaque action, c'est un exemple d'action non centrale, mais nécessitant des ressources considérables que nous devons éviter.

Aangezien die erkenning overigens wordt toegestaan voor een maximumperiode van drie opeenvolgende kalenderjaren, is elke aanvraag tot hernieuwing van de erkenning het voorwerp van een nieuw grondig onderzoek, enerzijds, door de bevoegde diensten van de Administratie der directe belastingen en, anderzijds, door de federale diensten, de diensten van de gemeenschappen of de gewesten die naargelang de activiteit van de instelling bevoegd zijn.
Par ailleurs, puisque cet agrément est consenti pour une période maximale de trois années civiles successives, toute demande de reconduction de cet agrément fait également l'objet d'un nouvel examen approfondi, d'une part, par les services ad hoc de l'Administration des contributions directes et, d'autre part, par les services fédéraux, communautaires ou régionaux compétents selon le secteur d'activité de l'institution.