Vertaling van "elke actieve militaire " (Nederlands → Frans) :

Volgens de toelichting door de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) wordt het pensioen van elke "titularis van een betrekking vermeld in de bij de wet van 21 juli 1844 gevoegde lijst (actieve dienst); lid van het operationeel kader van de politie; (...) militair van het actief kader; lid van het operationeel korps van een brandweer dat rechtstreeks deelneemt aan de brandbestrijding" op basis van het tantième 1/50 berekend.
Je me permets par ailleurs de rappeler que selon les informations fournies par le Service des Pensions du Service Public (SdPSP), en ce qui concerne tout "Titulaire d'un emploi repris au tableau annexé à la loi du 21 juillet 1844 (service actif); membre du personnel du cadre de la police; militaire du cadre actif; membre du corps opérationnel d'un service d'incendie qui participe directement à la lutte contre le feu; (...)", l'estimation de la pension se fait sur la base du tantième 1/50.

Bij aanvang van elke driemaandelijkse periode bezorgt de minister van Landsverdediging aan de voorzitter van de militaire rechtbank de lijsten van de officieren in actieve dienst met ten minste de graad van kapitein in het legeronderdeel of op het grondgebied waarvoor de militaire rechtbank is ingesteld.
Au début de chaque période de trois mois, le ministre de la Défense transmet au président du tribunal militaire les listes des officiers en activité de service de grade au moins égal à celui de capitaine dans la fraction de l'armée ou sur le territoire pour lesquels le tribunal militaire est institué.

9. is ervan overtuigd dat de neutraliteit en onafhankelijkheid van het humanitair optreden van de Europese Unie ook met zich meebrengt dat de neutraliteit en onafhankelijkheid van datzelfde optreden ten opzichte van elke actieve militaire bijstand wordt bevorderd; neemt er nota van dat humanitaire hulp bij sommige humanitaire rampen militaire bescherming kan vergen, met inachtneming van het internationale recht;
9. est convaincu que le caractère neutre et indépendant de l'action humanitaire de l'Union européenne va de pair avec la promotion de la neutralité et de l'indépendance de cette action à l'égard de toute assistance militaire active; prend acte de ce qu'une protection militaire de l'acheminement de l'aide humanitaire, dans le respect du droit international, peut s'avérer nécessaire dans certains cas de catastrophes humanitaires;

5. Welke kwantitatieve en kwalitatieve capaciteiten van het Militair Hospitaal inzake ontvangst en behandeling van patiënten worden in uw project van partnerschap met het Brugmann-ziekenhuis op de ligging van Neder-over-Heembeek voorzien, en dit voor elk type pathologie en voor de actieve bedden en de rampbedden?
5. Quelles capacités quantitatives et qualitatives sont prévues à l'Hôpital militaire pour l'accueil et le traitement des patients dans votre projet de partenariat avec l'hôpital Brugmann sur le site de Neder-over-Hembeek, pour chaque type de pathologie et pour les lits actifs comme pour les lits " catastrope" ?

4. Welke kwantitatieve en kwalitatieve capaciteiten van het Militair Hospitaal inzake ontvangst en behandeling van patiënten waren voorzien in het optimaliseringsproject van de vroegere Coördinatiecel van het hospitaal, voordat u dat project verwierp, en dit voor elk type pathologie en voor de actieve bedden en de rampbedden?
4. Quelles capacités quantitatives et qualitatives étaient prévues à l'Hôpital militaire pour l'accueil et le traitement des patients dans le projet d'optimisation de l'ancienne cellule de coordination de l'hôpital avant que vous je rejetiez ce projet, pour chaque type de pathologie et pour les lits actifs comme pour les lits " catastrope?