Traduction de «elkaar strijdig mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
sans contraction entre elles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Te dien einde heeft de rapporteur voorgesteld in de artikelen 9 en 22 een beginsel vast te leggen volgens hetwelk de besluiten van verschillende nationale autoriteiten niet met elkaar strijdig mogen zijn, noch met de beginselen van de concentratieverordening, naar analogie van verordening 1/2003.
À cet effet, le rapporteur a prévu, aux articles 9 et 22, que soit fixé un principe, en vertu duquel les décisions des différentes autorités nationales ne peuvent pas être contradictoires les unes par rapport aux autres et par rapport aux principes du règlement sur les concentrations, à l'instar des dispositions du règlement n 1/2003.

Zij wees erop dat internationale normen coherent moeten zijn, dat wil zeggen dat ze geen eisen mogen specificeren die van elkaar afwijken of met elkaar strijdig zijn.
Elle souligne que les normes internationales doivent être cohérentes, c'est-à-dire, qu'elles ne doivent pas prévoir des exigences différentes ou contradictoires.