Traduction de «elkaar overlappende werkzaam heden » (Néerlandais → Français) :

(8) Ter wille van de complementariteit en een optimale inzet van de middelen, moet worden voorkomen dat de in het kader van dit programma ondersteunde acties en de werkzaam­heden van internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van de grondrechten, zoals de Raad van Europa, elkaar overlappen, terwijl tegelijkertijd de doelstellingen van het programma met gezamenlijke activiteiten kunnen worden nagestreefd.
8) En vue d'assurer la complémentarité et de garantir l'utilisation optimale des ressources, il convient de veiller à éviter tout double emploi entre les actions soutenues au titre du présent programme et les activités menées par des organisations internationales compétentes dans le domaine des droits fondamentaux, comme le Conseil de l'Europe, tout en autorisant des activités conjointes en vue de permettre la réalisation des objectifs du présent programme.

De Commissie liep het risico, elkaar overlappende werkzaam heden te financieren, en later is gebleken dat deze zorg terecht was.
La Commission courait le risque de financer des activités se chevauchant; le bien-fondé de cette préoccupation a été confirmé par la suite.