Vertaling van "elkaar in raadsverband intensiever gaan " (Nederlands → Frans) :

Het is goed dat de lidstaten elkaar in raadsverband intensiever gaan aanspreken op de nodige structurele hervormingen om de overheidsfinanciën weer op orde te krijgen.
Il faut se réjouir que les États membres se demandent mutuellement des comptes de manière plus intensive dans le contexte du Conseil concernant les réformes structurelles nécessaires pour remettre de l’ordre dans leurs finances publiques.

21. benadrukt dat het tegen de achtergrond van de gebeurtenissen van 11 september 2001 belangrijk is om een intensieve dialoog aan te gaan met de Aziatische landen die sterke islamitische tradities hebben, teneinde wederzijds respect voor elkaars culturen te bevorderen en stelt voor de uitwisselingsprogramma's voor burgers op nationaal en EU-niveau uit te breiden;
21. souligne que, après les événements du 11 septembre 2001, il est important d'engager un dialogue intense avec les pays asiatiques qui possèdent une forte tradition islamique afin de promouvoir le respect mutuel entre les cultures et suggère un renforcement des programmes d'échanges de citoyens au niveau national et au niveau de l'Union européenne;

20. benadrukt dat het tegen de achtergrond van de gebeurtenissen van 11 september belangrijk is om een intensieve dialoog aan te gaan met de Aziatische landen die sterke islamitische tradities hebben, teneinde wederzijds respect voor elkaars culturen te bevorderen en stelt voor de uitwisselingsprogramma's voor burgers op nationaal en EU-niveau uit te breiden;
20. souligne que, après les événements du 11 septembre, il est important d'engager un dialogue intense avec les pays asiatiques qui possèdent des traditions islamiques vivaces afin de promouvoir le respect mutuel entre les cultures et suggère un renforcement des programmes d'échanges de citoyens au niveau national et au niveau de l'Union européenne;

12. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de op het gebied van de bestrijding van namaak en piraterij bestaande openbare en particuliere informatiesystemen en databanken intensiever worden gebruikt en na te gaan in hoeverre deze systemen onderling compatibel zijn en eventueel aan elkaar kunnen worden gekoppeld;
12. demande à la Commission que les systèmes d'information et les bases de données publics et privés existants en matière de lutte contre la contrefaçon et la piraterie fassent l'objet d'une utilisation renforcée et qu'elle étudie la compatibilité entre ces systèmes et les passerelles éventuelles à établir entre eux;