Vertaling van "elkaar gebracht organisaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële middelen die noodzakelijk zijn voor de organisatie van dergelijke evenementen kunnen vaak slechts bij elkaar gebracht worden dankzij publiciteit voor tabaksproducten of sponsoring door de tabaksindustrie.
Souvent, les moyens financiers nécessaires à leur organisation ne peuvent être rassemblés que grâce à la publicité pour les produits du tabac ou au parrainage par l'industrie du tabac.

Indien aan deze voorwaarde niet werd voldaan op 31 december 1989 zal de depositaris van het Akkoord de staten en intergouvernementele organisaties, die hun aanvaarding ter kennis gebracht hebben, uitnodigen te besluiten de statuten ten opzichte van elkaar in werking te laten treden (artikel 21).
Si cette condition n'est pas remplie au 31 décembre 1989, le dépositaire de l'Accord invitera les États et organisations intergouvernementales qui ont notifié leur acceptation à décider une éventuelle mise en vigueur des statuts entre eux (article 21).

7° « Erkende representatieve organisatie van bibliothecarissen en bibliotheken » : structuur waarin profs en elementen van het Openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening bij elkaar gebracht worden, met als doel de collectieve ontwikkeling van hun actievermogen om de opdrachten van de Openbare dienst voor openbare lectuurvoorziening te verwezenlijken;
7° « Organisation représentative agréée de bibliothécaires et bibliothèques » : structure associant des professionnels et des composants du Réseau public de la Lecture, en vue d'assurer collectivement le développement de leurs capacités d'action pour remplir les missions du Service public de la Lecture;

Het European Construction Technology Platform heeft reeds, onder leiding van de industrie, een grote verscheidenheid van stakeholders bij elkaar gebracht (organisaties van klanten/gebruikers, energiebedrijven, lokale en regionale overheden, producenten van bouwmateriaal, fabrikanten van uitrusting, architecten, ingenieurs and belangrijke technologen) om een Strategische Onderzoeksagenda op te stellen.
La plate-forme technologique européenne pour la construction rassemble déjà, sous la direction de l’industrie, un large éventail de parties prenantes (par exemple les clients/utilisateurs, des organisations, des sociétés de distribution d’énergie, des autorités locales, régionales, des producteurs de matériaux, des fabricants d’équipements, des architectes, des ingénieurs et des techniciens principaux) pour élaborer un calendrier de recherche stratégique.

Kenmerkend voor het Actieplan is dat hiermee heterogene organisaties als NGO's voor kinderbescherming, softwareontwikkelingsbedrijven en leveranciers van internetdiensten - organisaties met zeer uiteenlopende doelstellingen en culturen, bij elkaar worden gebracht.
Un trait particulier du plan d'action est d'avoir regroupé des organismes disparates, tels que des ONG dans le domaine de la protection de l'enfance, des développeurs de logiciels et des fournisseurs de services internet, dont les objectifs et la culture sont très différents.

Efficiëntie en organisatie worden als een instrument beschouwd waardoor, onder andere, de verplichtingen ten aanzien van werk en gezin beter met elkaar in overeenstemming kunnen worden gebracht en in dit kader worden obstakels verwijderd voor vrouwen die via promoties naar hogere besluitvormingsniveaus doorstromen.
L'efficacité professionnelle et l'organisation du travail sont perçus comme des moyens permettant entre autres de mieux concilier obligations professionnelles et familiales, et donc de supprimer les obstacles s'opposant à la promotion des femmes à des niveaux supérieurs de responsabilité.

De grootste moeilijkheid is dat achter de criminele organisaties concepten schuilgaan die fundamenteel van elkaar verschillen: er zijn criminele organisaties die onze rechtsstaat willen destabiliseren, criminele organisaties die actief zijn op het gebied van mensenhandel of drugssmokkel waardoor onze bevolking in gevaar wordt gebracht, maar er zijn ook gestructureerde en permanente organisaties die zich bezighouden met kleine straatcriminaliteit.
La difficulté majeure, c'est que les organisations criminelles couvrent des concepts fondamentalement différents : il peut s'agir d'organisations criminelles qui visent à déstabiliser notre État de droit, d'organisations criminelles agissant dans le cadre de traite des êtres humains, des trafics de drogue mettant en péril nos populations, mais également d'organisations structurées et permanentes qui visent plutôt la petite criminalité de quartier.

Dat de begrippen « bendevorming » en « criminele organisatie » met elkaar in verband worden gebracht, is een goede zaak.
Le rapprochement des deux nations, association de malfaiteurs et organisation criminelle est certes bénéfique.