Vertaling van "elk willekeurig moment lopen " (Nederlands → Frans) :

Op elk willekeurig moment lopen er ongeveer 1 100 projecten.
Quelque 1 100 projets sont en cours simultanément.

rekeninginformatiediensten waarmee de gebruiker van de betalingsdiensten op elk willekeurig moment een overzicht van zijn financiële situatie kan krijgen, zodat hij zijn persoonlijke financiën beter kan beheren.
les services d’information sur les comptes, qui permettent à l’utilisateur de services de paiement d’avoir une vue d’ensemble de sa situation financière à tout moment et de gérer au mieux ses finances personnelles.

Op elk willekeurig moment houden gemiddeld circa 45 000 voertuigen zich niet aan de Europese regels met betrekking tot tachografen.
En moyenne, 45 000 véhicules sont à tout moment en infraction quant à la réglementation de l'Union sur les tachygraphes.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, overeenkomstig artikel 110 van het Reglement mag de Commissie op elk willekeurig moment toestemming vragen voor het afleggen van een verklaring over een urgente kwestie.
– (EN) Madame la Présidente, en vertu de l'article 110 de notre règlement, la Commission peut à tout moment demander l'autorisation de faire une déclaration sur une question urgente.

- (HU) Voorzitter, mevrouw de staatssecretaris, we zien, en u hebt ook gezegd, dat de gebeurtenissen van de afgelopen weken de beste indicatie zijn van het feit dat het vluchtelingenvraagstuk zich op elk willekeurig moment kan ontwikkelen tot een ernstige, acute kwestie in Europa.
– (HU) Monsieur le Président, Madame la Ministre, nous pouvons constater, comme vous l’avez également dit, que ce sont les événements de ces dernières semaines qui ont le mieux démontré à quel point la question des réfugiés pourrait devenir à tout moment un problème grave et profond en Europe.

Vanaf dat moment zal elke HAIO minstens 6 maanden stage dienen te lopen in ziekenhuisdiensten.
À partir de ce moment, tout MGFP sera tenu d'effectuer au moins 6 mois de stage en service hospitalier.

Bestuurders van alle gemotoriseerde voertuigen moeten op elk willekeurig moment voldoen aan eisen inzake kennis, rijvaardigheid en rijgedrag zoals beschreven in de punten 1 tot en met 9, zodat zij in staat zijn:
Les conducteurs de tout véhicule à moteur devront avoir, en vue d'une conduite sûre, les connaissances, les aptitudes et le comportement leur permettant de:

- om duidelijk aan te geven wie de partijen aan Canadese en Gemeenschapszijde zijn (thans kan een gemengd comité op elk willekeurig moment beslissen veranderingen in de partijen aan te brengen).
- d'indiquer clairement qui sont les partenaires du côté canadien et du côté communautaire (un comité mixte peut en fait décider à tout moment de modifier les partenaires).

Het systeem voor de watertoevoer in hokken is zodanig ontworpen, gebouwd en wordt zodanig onderhouden, dat alle dieren op elk moment toegang hebben tot schoon drinkwater zonder daarbij letsel op te lopen of beperkt te worden in hun bewegingen.
Le système d’alimentation en eau des parcs est conçu, construit et entretenu de manière à permettre à tous les animaux d’accéder à tout moment à de l’eau propre sans se blesser ni être limités dans leurs déplacements.