Vertaling van "elk volgende jaarlijkse actieplan " (Nederlands → Frans) :

Elk volgende jaarlijkse actieplan wordt schriftelijk of digitaal aan de administratie bezorgd, uiterlijk drie maanden voor de aanvang van het werkingsjaar waarop het betrekking heeft.
Un plan d'action annuel suivant est remis par écrit ou par la voie numérique à l'administration, trois mois au plus tard avant le début de l'année de fonctionnement auquel il a trait.

2. Voor elk begrotingsjaar financiert de Unie de maatregelen waarin de hoofdstukken III en IV voorzien, tot het volgende jaarlijkse maximum:
2. Pour chaque exercice financier, l'Union finance les mesures prévues aux chapitres III et IV à concurrence d'un montant annuel égal à:

7° een origineel exemplaar van elke algemene jaarlijkse rekening, tijdens tien jaar vanaf 1 januari van het jaar volgend op de definitieve afsluiting van het begrotings- en boekjaar.
7° un exemplaire original de chaque compte général annuel, durant dix ans à partir du 1 janvier de l'année qui suit celle de la clôture définitive de l'exercice budgétaire et comptable.

Art. 8. Het jaarlijkse actieplan, vermeld in artikel 7, § 2, van het decreet van 8 november 2013, vermeldt de acties, de timing, de indicatoren en de daaraan gekoppelde begroting die de organisatie voor elke opdracht afzonderlijk zal uitvoeren.
Art. 8. Le plan d'action annuel, visé à l'article 7, § 2, du décret du 8 novembre 2013, mentionne les actions, le calendrier, les indicateurs et le budget y lié, qui seront exécutées par l'organisation pour chaque mission séparément.

Art. 24. Het jaarlijkse actieplan, vermeld in artikel 24, derde lid, van het decreet van 6 juli 2012, respectievelijk het jaarlijkse actieplan, vermeld in artikel 30, derde lid, van het voormelde decreet, vermeldt de acties, de timing, de indicatoren en de daaraan gekoppelde begroting die de organisatie voor elke opdracht afzonderlijk in het kader van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen zal uitvoeren.
Art. 24. Le plan d'action annuel, visé à l'article 24, alinéa trois, du décret du 6 juillet 2012, respectivement le plan d'action annuel, visé à l'article 30, alinéa trois, du décret précité, comprend les actions, les délais, les indicateurs et le budget y lié qu'exécutera l'organisation de manière séparée pour chaque mission dans le cadre des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous.

5. Elke partij stelt het secretariaat in kennis van elke verandering in de minimale jaarlijkse verbintenis voor de volgende jaren, uiterlijk op 15 december van het jaar dat voorafgaat aan de verandering.
5. Chaque partie avise le secrétariat de tout changement de son engagement annuel minimal pour les années subséquentes au plus tard le quinze décembre de l’année qui précède le changement.

In het begin van het lopende jaar maakt de financiering het voorwerp uit van een toekenningsbesluit van de Minister, waaraan het jaarlijkse actieplan wordt toegevoegd Het bedrag van de toelage wordt vereffend in vier gelijke driemaandelijkse gedeelten, die uiterlijk de twintigste dag van de eerste maand van elk kwartaal moeten worden betaald, overeenkomstig artikel 6, § 3, van het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een " Institut scientifique de service public" .
Il fait l'objet d'un arrêté d'octroi par le Ministre au début de l'année en cours, auquel est joint le plan d'action annuel. Le montant de la subvention est mis en liquidation en quatre tranches trimestrielles égales, à payer au plus tard le vingtième jour du premier mois de chaque trimestre, conformément à l'article 6, § 3, du décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut scientifique de service public.

Het moet elke lidstaat worden toegestaan een hoeveelheid tot 5 % van zijn jaarlijkse emissieruimte van het volgende jaar eerder te gebruiken.
Chaque État membre devrait être autorisé à prélever sur l’année suivante une quantité allant jusqu’à 5 % de son quota annuel d’émissions.

4. Aan het einde van elke plenaire vergadering wordt een voorzitter gekozen die tot het einde van de volgende jaarlijkse plenaire vergadering alle plenaire vergaderingen, eventuele ad hoc werkgroepen en andere instanties voorzit.
4. À l'issue de chaque réunion plénière, un président sera élu et chargé de présider toutes les réunions plénières, les réunions des groupes de travail ad hoc et autres organismes secondaires qui pourraient être constitués, jusqu'au terme de la réunion plénière annuelle suivante.