Traduction de «elk vakantiecentrum toegekende » (Néerlandais → Français) :

De aan elk vakantiecentrum toegekende bedragen worden systematisch op de hogere eenheid afgerond.
Les montants attribués à chaque centre de vacances seront systématiquement arrondis à l'unité inférieure.

Een verblijfsvergoeding ten belope van 1 000 BEF (24,79 euro) wordt toegekend voor elke periode dat men 24 uur per dag in het vakantiecentrum aanwezig is, met een maximum van 30 dagen per jaar, met uitzondering van de eerste en laatste dag van het verblijf.
Une indemnité de séjour fixée à 1 000 F (24,79 euros) est octroyée pour chaque période de présence de 24 h par jour dans le centre de vacances avec un maximum de 30 jours par an, à l'exception du premier jour et du dernier jour de séjour.