Traduction de «elk vak naast zijn louter cognitieve aspect » (Néerlandais → Français) :

Men neemt aan dat elk vak, naast zijn louter cognitieve aspect, vanuit zijn eigenheid een specifieke invloed heeft op de algemene ontwikkeling van het kind.
En raison de sa spécificité, chaque branche exerce, outre son aspect purement cognitif, une influence spécifique sur le développement général de l'enfant.

Art. 80. Elke osteopaat moet naast het louter curatieve karakter ook rekening houden met het preventieve en educatieve aspect van zijn taak.
Art. 80. Tout ostéopathe tient non seulement compte de l'aspect préventif mais également éducatif de sa mission.