Traduction de «elk uur effectieve » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 juni 2001 wordt voor elk uur effectieve prestatie met hond (eigen hond of van de onderneming) een premie van 0,2500 EUR toegekend.
Depuis le 1 juin 2001, il est accordé une prime de 0,2500 EUR par heure pour toute prestation effective avec chien (personnel ou d'entreprise).

a) Elke werknemer die 38 uren effectieve of gelijkgestelde prestaties telt, heeft recht op 2 uur betaalde compensatierust.
a) Chaque travailleur comptant 38 heures de prestations effectives ou assimilées a droit à 2 heures de repos compensatoire rétribuées.

b) Premie Sinds 1 juni 2001, wordt voor elk uur effectieve prestatie met hond (eigen hond of van de onderneming) een premie van 0,2500 EUR toegekend" .
b) Prime Depuis le 1 juin 2001, il est accordé une prime de 0,2500 EUR par heure pour toute prestation effective avec chien (personnel ou d'entreprise)" .

- voor elk uur effectieve prestatie tussen 18 uur en 8 uur op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag of vrijdag, wordt één uur compensatieverlof toegekend;
- pour chaque heure de prestation effective entre 18 heures et 8 heures, le lundi, mardi, mercredi, jeudi ou vendredi, il est octroyé une heure de congé de compensation;

- voor elk uur effectieve prestatie op zaterdag, wordt één uur compensatieverlof toegekend;
- pour chaque heure de prestation effective le samedi, il est octroyé une heure de congé de compensation;