Traduction de «elk tekenjaar afzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de besturing die voor elke liftengroep afzonderlijk is
la commande unique pour chaque batterie

post met bedieningstoestel met voor elke beveilingsinrichting een afzonderlijk bedieningsorgaan
poste à leviers individuels

Tarieven met telkens een afzonderlijke prijstabel voor elk van de deeltrajecten
Tarifs comportant une soudure des barèmes applicables sur chacun des parcours partiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd het bepaalde in punt 9 wordt de syndicaatsrekening cumulatief over drie tekenjaren opgesteld. De rekening bevat een exploitatierekening ("underwriting account") voor elk tekenjaar afzonderlijk en een balans betreffende de drie tekenjaren samen.
Sous réserve du point 9, les comptes des syndicats sont établis cumulativement au titre de trois exercices de souscription et comprennent un compte d'exploitation (underwriting account) pour chacun de ces exercices ainsi qu'un bilan relatif à l'ensemble des exercices.