Vertaling van "elk rund waaraan " (Nederlands → Frans) :

Art. 14. Onverminderd het bepaalde in artikel 13, § 1, brengt de vereniging de betrokken veehouder en de bedrijfsdierenarts op de hoogte van elk rund waaraan een statuut "IPI" of "IPI verdacht" wordt toegekend.
Art. 14. Sans préjudice de la disposition prévue à l'article 13, § 1, l'association avertit le détenteur et le vétérinaire d'exploitation concernés chaque fois qu'un statut « IPI » ou « suspect d'être IPI » est attribué à un bovin.

Art. 16. § 1. Elk rund waaraan het statuut "IPI" wordt toegekend dient binnen de vijfenveertig dagen na de kennisgeving van dit statuut door de vereniging, afgevoerd te worden.
Art. 16. § 1 . Tout bovin auquel un statut « IPI » a été attribué, doit être éliminé dans les quarante-cinq jours de la notification de ce statut par l'association.

Art. 15. De veehouder dient het identificatiedocument van elk rund waaraan een statuut « IPI » wordt toegekend, binnen de vijftien dagen na de kennisgeving van dit statuut door de vereniging over te maken aan de vereniging, tenzij een tegenonderzoek wordt uitgevoerd of tenzij het dier rechtsreeks wordt afgevoerd naar het slachthuis of geëuthanaseerd wordt binnen deze termijn.
Art. 15. Le détenteur doit transmettre à l'association le document d'identification de chaque bovin auquel un statut « IPI » a été attribué, dans les quinze jours de la notification de ce statut par l'association, à moins qu'une contre-analyse soit effectuée ou à moins que l'animal soit directement conduit à l'abattoir ou euthanasié dans ce délai.

Art. 18. De vereniging brengt de betrokken veehouder en de bedrijfsdierenarts op de hoogte van elk rund waaraan een statuut « IPI » wordt toegekend.
Art. 18. L'association informe le détenteur et le vétérinaire d'exploitation concernés de chaque bovin pour lequel un statut « IPI » a été attribué.