Vertaling van "elk respectievelijk vijf gewestelijke paritaire " (Nederlands → Frans) :

Art. 132. De regionale sociale dialoog wordt georganiseerd en beheerd door Infrabel, NMBS en HR Rail, elk voor hun vennootschap, waarbij Infrabel en NMBS elk respectievelijk vijf gewestelijke paritaire comités inrichten en HR Rail vijf gewestelijke paritaire commissies inricht.
Art. 132. Le dialogue social régional est organisé et géré par Infrabel, la SNCB et HR Rail, chacune pour leur société, Infrabel et la SNCB chacune respectivement instituant cinq comités paritaires régionaux et HR Rail instituant cinq commissions paritaires régionales.

Binnen de Belgische Spoorwegen worden in 2018 sociale verkiezingen georganiseerd voor vijf gewestelijke paritaire commissies, in het kader van de regionale sociale dialoog.
Des élections sociales sont organisées au sein des Chemins de fer belges en 2018 pour établir cinq commissions paritaires régionales, dans le cadre du dialogue social régional.

« Binnen de Belgische Spoorwegen worden vijf gewestelijke paritaire commissies opgericht voor de sociale dialoog over sociale aangelegenheden van de Belgische Spoorwegen, zowel deze die eigen zijn aan één van de vennootschappen als deze die meer dan één vennootschap aanbelangen ».
« Au sein des Chemins de fer belges, cinq commissions paritaires régionales sont constituées pour le dialogue social à propos des questions sociales des Chemins de fer belges, tant celles qui sont propres à une société que celles qui concernent plus d'une société ».

Voor de regionale sociale dialoog zullen er binnen elke vennootschap gewestelijke paritaire comités of commissies zijn, waarbij de gewestelijke paritaire commissies van HR Rail een bijzondere bevoegdheid krijgen op het vlak van wederbenuttiging van het personeel tussen de vennootschappen.
Pour le dialogue social régional, il existera au sein de chaque société des comités ou des commissions paritaires régionaux, les commissions paritaires régionales de HR Rail étant à [cet] égard dotées d'une compétence spéciale sur le plan de la réutilisation du personnel entre les sociétés.

2° wanneer het biljet 25 euro wint, bevat het ofwel één winnend spelonderdeel dat 25 euro oplevert, ofwel twee winnende spelonderdelen die respectievelijk 10 en 15 euro opleveren, ofwel drie winnende spelonderdelen waarvan er twee elk 5 euro opleveren en één 15 euro oplevert, ofwel vier winnende spelonderdelen die elk respectievelijk 2, 3, 5 en 15 euro opleveren, ofwel vijf winnende spelonderdelen waarvan er twee elk 2 euro opleveren, één 5 euro oplevert en twee elk 8 euro opleveren, ofwel vijf winnende spelonderdelen waarvan er twee elk 2 euro opleveren, één 3 euro oplevert, één 8 euro oplevert en één 10 euro oplevert, ofwel vijf winnende spelonderdelen waarvan er één 2 euro oplevert, één 3 euro oplevert, twee elk 5 euro opleveren en één 10 euro oplevert;
2° 25 euros comporte, soit une partie de jeu gagnante décernant 25 euros, soit deux parties de jeu gagnantes décernant respectivement 10 et 15 euros, soit trois parties de jeu gagnantes dont deux décernant chacune 5 euros et une 15 euros, soit quatre parties de jeu gagnantes décernant respectivement 2, 3, 5 et 15 euros, soit cinq parties de jeu gagnantes dont deux décernant chacune 2 euros, une 5 euros et deux 8 euros chacune, soit cinq parties de jeu gagnantes dont deux décernant chacune 2 euros, une 3 euros, une 8 euros et une 10 euros, soit cinq parties de jeu gagnantes dont une décernant 2 euros, une 3 euros, deux 5 euros chacune et une 10 euros;

4° wanneer het biljet 15 euro wint, bevat het ofwel één winnend spelonderdeel dat 15 euro oplevert, ofwel twee winnende spelonderdelen die elk respectievelijk 5 en 10 euro opleveren, ofwel drie winnende spelonderdelen die elk 5 euro opleveren, ofwel drie winnende spelonderdelen die elk respectievelijk 2, 3 en 10 euro opleveren, ofwel vier winnende spelonderdelen waarvan er één 2 euro oplevert, één 3 euro oplevert en twee elk 5 euro opleveren, ofwel vier winnende spelonderdelen waarvan er twee elk 2 euro opleveren, één 3 euro oplevert en één 8 euro oplevert, ofwel vijf winnende spelonderdelen waarvan er twee elk 2 euro opleveren, twee elk 3 euro opleveren en één 5 euro oplevert;
4° 15 euros comporte, soit une partie de jeu gagnante décernant 15 euros, soit deux parties de jeu gagnantes décernant respectivement 5 et 10 euros, soit trois parties de jeu gagnantes décernant 5 euros chacune, soit trois parties de jeu gagnantes décernant respectivement 2, 3 et 10 euros, soit quatre parties de jeu gagnantes dont une décernant 2 euros, une 3 euros et deux 5 euros chacune, soit quatre parties de jeu gagnantes dont deux décernant chacune 2 euros, une 3 euros et une 8 euros, soit cinq parties de jeu gagnantes dont deux décernant 2 euros chacune, deux 3 euros chacune et une 5 euros;

3° wanneer het biljet 20 euro wint, bevat het ofwel één winnend spelonderdeel dat 20 euro oplevert, ofwel vier winnende spelonderdelen waarvan er één 2 euro oplevert, twee elk 5 euro opleveren en één 8 euro oplevert, ofwel vier winnende spelonderdelen die elk respectievelijk 2, 3, 5 en 10 euro opleveren, ofwel vier winnende spelonderdelen waarvan er twee elk 2 euro opleveren en twee elk 8 euro opleveren, ofwel vijf winnende spelonderdelen waarvan er één 2 euro oplevert, één 3 euro oplevert en drie elk 5 euro opleveren, ofwel vijf winnende spelonderdelen waarvan er twee elk 2 euro opleveren, één 3 euro oplevert, één 5 euro oplevert en één 8 euro oplevert;
3° 20 euros comporte, soit une partie de jeu gagnante décernant 20 euros, soit quatre parties de jeu gagnantes dont une décernant 2 euros, deux 5 euros chacune et une 8 euros, soit quatre parties de jeu gagnantes décernant respectivement 2, 3, 5 et 10 euros, soit quatre parties de jeu gagnantes dont deux décernant chacune 2 euros et deux 8 euros chacune, soit cinq parties de jeu gagnantes dont une décernant 2 euros, une 3 euros, et trois 5 euros chacune, soit cinq parties de jeu gagnantes dont deux décernant chacune 2 euros, une 3 euros, une 5 euros et une 8 euros;

Artikel 1. Zolang de federale overheid zorgt voor de dienst van de gewestelijke belastingen bedoeld in artikel 3, eerste lid, van de bijzondere wet van 16 februari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, de opbrengst van de nalatigheidsintresten en van de forfaitaire en proportionele fiscale boeten en de last van de verwijlintresten, met betrekking tot elk van die gewestelijke belastingen, worden respectievelijk toegekend aan het Gewest of gedragen door het Gewest waaraan de opbrengst van die belasting is toegewezen.
Article 1. Tant que l'autorité fédéral qui assure le service des impôts régionaux visés à l'article 3, alinéa 1, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, le produit des intérêts de retard et des amendes fiscales fixes et proportionnelles et la charge des intérêts moratoires, afférents à chacun de ces impôts sont respectivement alloué à la Région et supportée par la Région à laquelle est attribué le produit de cet impôt.