Vertaling van "elk jaar sterven er anderhalf miljoen kinderen " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg hiervan sterven elk jaar meer dan tien miljoen kinderen onder de vijf jaar aan ziekten die gemakkelijk te voorkomen of te genezen zijn en lijdt een miljard kinderen aan een fysieke, intellectuele en/of psychologische ontwikkelingsachterstand die vaak onomkeerbaar is.
En conséquence, plus de dix millions d’enfants de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qu’il serait pourtant facile de prévenir ou de traiter, et un milliard d’enfants se trouvent entravés, souvent de manière irréversible, dans leur développement physique, intellectuel et/ou psychologique.

Ieder jaar sterven wereldwijd negen miljoen kinderen, dat betekent 25 000 per dag, één kind elke vier seconden.
Neuf millions d'enfants meurent chaque année de par le monde, soit 25 000 par jour, un toutes les quatre secondes.

Ongeveer 50 miljoen mensen in de EU lijden aan een chronische ziekte. Elk jaar sterven meer dan een half miljoen mensen in de werkende leeftijd aan een dergelijke ziekte en dat kost de economieën in de EU jaarlijks zowat 115 miljard euro.
En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.

Elk jaar sterven er anderhalf miljoen kinderen jonger dan vijf jaar aan met een vaccin te voorkomen ziekten.
Chaque année, un million et demi d’enfants de moins de cinq ans meurent de maladies à prévention vaccinale.

Bepaalde landen en regio's hebben grote vorderingen gemaakt, maar de armoede in de wereld is nog absoluut niet met de helft verminderd. Ieder jaar sterven 11 miljoen kinderen aan geneeslijke ziekten, waarvan de meesten jonger zijn dan vijf jaar. Een persoon op vier heeft nog geen toegang tot drinkwater. 114 miljoen kinderen hebben nog geen toegang tot basisonderwijs. 584 miljoen vrouwen zijn analfabeet.
Des progrès significatifs ont été réalisés dans certains pays et régions, mais la réduction de moitié de la pauvreté dans le monde est loin d’être une réalité. 11 millions d'enfants meurent encore chaque année de maladies curables, la majorité n'ont pas encore 5 ans. Une personne sur quatre n'a pas encore accès à l'eau potable. 114 millions d'enfants n'ont pas encore accès à l'éducation primaire. 584 millions de femmes sont aujourd'hui illettrées.

Het is onaanvaardbaar dat 9,2 miljoen kinderen elk jaar sterven aan ziekten die te voorkomen zijn.
Il est inacceptable que 9,2 millions d'enfants meurent chaque année de maladies évitables.

Elk jaar sterven 10 miljoen kinderen voor hun vijfde verjaardag aan ziektes die kunnen vermeden worden.
Chaque année, 10 millions d’enfants meurent avant leur cinquième anniversaire à la suite de maladies pouvant être évitées.

Meer dan een half miljoen vrouwen en kinderen zijn in West-Europa elk jaar het slachtoffer van mensenhandel.
Jusqu'à un demi-million de femmes et d'enfants font l'objet d'un trafic vers l'Europe occidentale chaque année.

We steunen eveneens het beleid van de minister van Ontwikkelingssamenwerking die in zijn beleidsnota van 18 november 2009 stelt: `Elk jaar worden ongeveer 40 miljoen kinderen getroffen door dit onopgemerkt geweld.
Nous soutenons également la politique du ministre de la Coopération au développement qui, dans sa note de politique générale du 18 novembre 2009, indique, je cite : « Ces violences insidieuses concernent près de 40 millions d'enfants chaque année.