Vertaling van "elk jaar massaal veel serologische " (Nederlands → Frans) :

Ook zouden er elk jaar massaal veel serologische analyses moeten worden uitgevoerd in de runderbeslagen zoals in het verleden.
Des analyses sérologiques de masse devraient être effectuées chaque année dans les troupeaux bovins comme par le passé.

Elk jaar vinden er in Europa meer dan 1,7 miljoen ongevallen plaats waarbij medische hulpverlening noodzakelijk is en nog veel meer waarbij een ander soort hulp moet worden verleend.
Il se produit chaque année en Europe plus de 1,7 million d’accidents nécessitant une intervention médicale. De nombreux autres accidents réclament d’autres types d’intervention.

Niettegenstaande al hetgeen reeds is bereikt, lijden steeds meer kinderen aan astma, zijn veel rivieren en meren nog steeds niet veilig om in te zwemmen en zijn er aanwijzingen dat vaste deeltjes (stof) en het ozonniveau bij de grond elk jaar de gezondheid van duizenden mensen kunnen bedreigen en vroegtijdige dood kunnen veroorzaken.
Mais en dépit des multiples succès, un nombre croissant d'enfants souffrent d'asthme, bon nombre de nos lacs et rivières ne permettent toujours pas de se baigner en toute sécurité, et il se confirme que les particules (poussière) et l'ozone troposphérique peuvent affecter la santé de milliers de personnes chaque année et provoquer des décès prématurés.

Commissaris Marianne Thyssen, die verantwoordelijk is voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, toonde zich verheugd met het akkoord: "Elk jaar overlijden meer werknemers aan kanker dan aan enig andere werkgerelateerde ziekte en dit veroorzaakt enorm veel leed voor veel families.
La commissaire Marianne Thyssen, chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord intervenu aujourd'hui et a déclaré à cet égard: «Le cancer tue plus de travailleurs que toute autre maladie liée au travail et cause d'immenses souffrances dans de nombreuses familles.

Het laat zien dat in de EU elk jaar veel mensen sterven aan ziekten die voorkomen hadden kunnen worden. Die ziekten staan in verband met risicofactoren zoals roken of obesitas.
Il montre que, dans l'UE, un grand nombre de personnes meurent chaque année de maladies évitables liées à des facteurs de risque tels que le tabagisme et l'obésité.

Elk jaar opnieuw is het voor de advocaten die veel pro Deo zaken behartigen bang afwachten op wat hun inspanningen van het laatste jaar financieel hebben opgebracht.
Chaque année, les avocats qui plaident de nombreuses affaires pro deo attendent anxieusement de savoir ce que leurs efforts de l'année précédente leur ont rapporté financièrement.

Als betaalorgaan voor de Europese fondsen ELGF en ELFPO besteedt het BIRB bijzonder veel aandacht aan alle aspecten van de informatieveiligheid (elk jaar moet het de norm ISO27002-2005 naleven).
Le statut d’organisme payeur pour les fonds européens FEAGA et FEADER fait que le BIRB est particulièrement attentif aux aspects relatifs à la sécurité de l’information (conformité annuelle à la norme ISO27002-2005)

Elk jaar stijgt het aantal studenten in het tertiair onderwijs die naar het buitenland gaan met 7 %; veel van deze studenten komen uit China, India en Zuid-Korea.
Chaque année, le nombre d'étudiants de l’enseignement supérieur qui part étudier à l'étranger augmente de 7 %; parmi ceux-ci, les étudiants provenant de Chine, d’Inde et de République de Corée sont particulièrement nombreux.

Elk jaar rond het jaareinde komen de aanvragen massaal toe op de betreffende dienst.
Chaque année, à la fin de l'année, les demandes affluent massivement au service concerné.

Dat is de reden waarom veel leden van het boordpersoneel met een lange loopbaan in de luchtvaart - meer dan 25 jaar - werkloos blijven en geen ander werk aanvaarden: na elk jaar van werkloosheid wordt er een bijkomend vierendertigste aan hun loopbaan toegevoegd.
Ce dernier point incite de nombreux ex-membres du personnel navigant ayant un long état de services dans l'aviation - plus de 25 années - à rester au chômage et à ne plus accepter d'autre travail ; après chaque année de chômage, on ajoute en effet à leur carrière un trente-quatrième supplémentaire.