Traduction de «elk initiatief vanwege » (Néerlandais → Français) :

De Commissie vrouwen en ontwikkeling staat trouwens open en beschikbaar voor elk initiatief vanwege de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
La Commission femmes et développement demeure en tous cas ouverte et disponible pour toute initiative émanant du Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes.

De commissie Vrouwen en Ontwikkeling staat trouwens open en beschikbaar voor elk initiatief vanwege de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
La commission Femmes et Développement demeure en tout cas ouverte et disponible pour toute initiative émanant du Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Op het ogenblik van de in § 1 bedoelde waarborgverlening moet een onherroepelijke verbintenis ten aanzien van de Waarborgvennootschap voorliggen en dit, naar keuze van de Waarborgvennootschap, vanwege de beheerder van het betrokken infrastructuurfonds of van één of elk van de initiatief-nemende instellingen en die naar voldoening van de Waarborgvennootschap voldoet aan de volgende cumulatieve voorwaarden :
Au moment de l'octroi de la garantie visé au § 1, un engagement irrévocable à l'égard de la " Waarborgvennootschap" doit être présenté par l'administrateur du fonds d'infrastructure concerné ou par un ou chacun des établissements initiateurs, selon le choix de la " Waarborgvennootschap" , remplissant à la satisfaction de la " Waarborgvennootschap" les conditions cumulatives suivantes :

Op het ogenblik van de in § 1 bedoelde waarborgverlening moet een onherroepelijke verbintenis ten aanzien van de Waarborgvennootschap voorliggen en dit, naar keuze van de Waarborgvennootschap, vanwege de beheerder van het betrokken ondernemingsfonds of van één of elk van de initiatief-nemende instellingen en die naar voldoening van de Waarborgvennootschap voldoet aan de volgende cumulatieve voorwaarden :
Au moment de l'octroi de la garantie visé au § 1, un engagement irrévocable à l'égard de la " Waarborgvennootschap" doit être présenté par l'administrateur du fonds d'entreprise concerné ou par un ou chacun des établissements initiateurs, selon le choix de la " Waarborgvennootschap" , remplissant les conditions cumulatives suivantes à la satisfaction de la " Waarborgvennootschap" :

Vanwege de grote terughoudendheid van de vrije beroepen en Lid-Staten heb ik elk initiatief van wetgevend karakter uitgesteld.
Les larges réticences des professions libérales et des Etats membres m'ont amené à différer toute initiative à caractère législatif.