Vertaling van "elk geval vermeden te worden dat er meerdere totaal autonome " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de problemen in het verleden inzake coördinatie, beleidsbepaling en informatie, dient in een nieuwe politiestructuur in elk geval vermeden te worden dat er meerdere totaal autonome politiediensten naast elkaar bestaan.
Étant donné les problèmes qui se sont posés dans le passé en matière de coordination, de détermination de la politique à suivre et de l'information, il faut éviter, dans une nouvelle structure policière, de laisser subsister plusieurs services de police totalement autonomes.

5° tewerkstellingscel : het naar aanleiding van de herstructurering opgericht samenwerkingsverband, als feitelijke vereniging of als autonome rechtspersoon, waarbij in elk geval de onderneming in herstructurering, één of meerdere van de representatieve vakorganisaties, de voor de vestigingsplaats van de onderneming in herstructurering bevoegde publieke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, en de dienstverlener betrokken zijn;
5° cellule de mise à l'emploi : le groupement de coopération créé à l'occasion de la restructuration, en tant qu'association de fait ou en tant que personne morale autonome, associant dans tous les cas l'entreprise en restructuration, une ou plusieurs des organisations syndicales représentatives, le service public de placement et de formation professionnelle compétent pour le siège de l'entreprise en restructuration et le prestataire de services;